Traduction de «niveau acceptable donnant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | NAEO [Abbr.]
acceptable operator exposure level | AOEL [Abbr.]

niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation
tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate

niveau acceptable de dérogations [ niveau acceptable d'écarts ]
tolerable deviation level

niveau d'exposition admissible en milieu professionnel [ niveau acceptable d'exposition au poste de travail | niveau admissible d'exposition professionnelle ]
acceptable occupational exposure level

niveau acceptable [ niveau admissible ]
allowable level [ acceptable level | admissible level | permissible level ]

niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
acceptable operator exposure level | AOEL [Abbr.]

maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable
keep consumer prices at a low level

seuil de risque admissible | seuil de risque acceptable | niveau de risque admissible | niveau de risque acceptable
acceptable level of risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un «niveau d’assurance limitée» implique une réduction du risque à un niveau acceptable donnant lieu à un avis de l’auditeur exprimé négativement tel que «rien dans notre évaluation ne nous amène à penser que les preuves contiennent des erreurs», tandis qu’une «assurance raisonnable» implique une réduction du risque à un niveau suffisamment bas pour donner lieu à un avis de l’auditeur exprimé positivement tel que «selon notre évaluation, les informations ne contiennent pas de rapports matériellement inexacts» (Cf. ISEA 3000)
A ‘limited assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptable level as the basis for a negative form of expression by the auditor such as ‘based on our assessment nothing has come to our attention to cause us to believe that there are errors in the evidence’, whereas a ‘reasonable assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptably low level as the basis for a positive form of expression such as ‘based on our assessment, the evidence is free from material misstatement’ (cf. ISEA 3000).

Nous espérons que, en donnant suite à certaines des autres recommandations du vérificateur général, nous pourrons réduire le taux d'incarcération des délinquants et que cela fera en même temps baisser le taux d'occupation double, qui est maintenant de 25 p. 100, à un niveau plus acceptable et que les détenus seront logés avec un autre pour des périodes plus brèves.
We hope that when we follow some of the other recommendations by the Auditor General we'll be able to see that the incarcerated portion of our offender population will be lower, and therefore the 25% double occupancy or double bunking will be reduced to a more acceptable level of upheaval—to be there for shorter periods of time.

«BPA critique»: la BPA, lorsqu'il en existe plusieurs pour une combinaison substance active/produit, donnant lieu au niveau maximal acceptable de résidus de pesticides pour une culture traitée et servant de base pour établir la LMR.
‘critical GAP’ means the GAP, where there is more than one GAP for an active substance/product combination, which gives rise to the highest acceptable level of pesticide residue in a treated crop and is the basis for establishing the MRL.

(b) "BPA critique": la BPA, lorsqu'il en existe plusieurs pour une combinaison substance active/produit, donnant lieu au niveau maximal acceptable de résidus de pesticides pour une culture traitée et servant de base pour établir la LMR;
(b) "critical GAP" means the GAP, where there is more than one GAP for an active substance/product combination, which gives rise to the highest acceptable level of pesticide residue in a treated crop and is the basis for establishing the MRL;

- Nous ne pouvons pas accepter les conclusions du Conseil européen de Stockholm car, ainsi que je l’ai exprimé au cours du débat, elles présentent un fouillis de tous les sujets, sans hiérarchisation, donnant l’impression d’une Europe tentaculaire qui s’occupe de tout, sans distinguer les grandes questions des petites, et sans distinguer le niveau national de l’européen.
– (FR) We cannot accept the conclusions of the Stockholm European Council because, as I said during the debate, they amount to a ragbag of all the issues in no order of priority. They give the impression of a Europe with its tentacles in everything, which does not distinguish big issues from small, or the national level from the European.

Réduire le budget dans un chapitre comme celui-ci, consacré à des expériences-pilotes, à des idées nouvelles en matière de développement local et urbain - donnant des résultats plus qu'acceptables - qui ont été à la base de programmes communautaires aussi précieux au niveau local que le sont URBAN et Interreg serait également une erreur.
It is also a mistake to reduce the budget in a chapter such as this which was being dedicated to pilot experiments, to new ideas in the field of local and urban development – with some more than satisfactory results – which have formed the basis of Community programmes as cherished at local level as URBAN and INTERREG.

Les pétitionnaires exhortent le Parlement à réduire l'immigration au niveau précédent de 0,5 p. 100 de la population, soit environ 150 000 personnes par année, en partant du principe qu'au moins la moitié des immigrants admis doivent être des ouvriers qualifiés choisis avec soin et qui répondent aux besoins de l'économie canadienne. Ils souhaitent également que notre taux d'acceptation des réfugiés soit conforme à la moyenne des pays donnant asile à des réfugiés.
The petitioners pray and call upon Parliament to reduce immigration to the previous average level of one-half of 1 per cent of the population, or about 150,000 per year, with the basic intake of not less than 50 per cent of the total composed of carefully selected skilled workers required by the Canadian economy and to bring our refugee acceptance rate in line with the average of other asylum destination countries.

Les pétitionnaires exhortent le Parlement à réduire l'immigration au niveau précédent de 0,5 p. 100 de la population, soit environ 150 000 personnes par année, en partant du principe qu'au moins la moitié des immigrants admis doivent être des ouvriers qualifiés choisis avec soin et qui répondent aux besoins de l'économie canadienne. Les pétitionnaires souhaitent également que notre taux d'acceptation des réfugiés soit conforme à la moyenne des pays donnant asile à des réfugiés.
The petitioners humbly pray and call on Parliament to reduce immigration to the previous level of one-half of 1 per cent of the population or about 150,000 persons per year, with the basic intake of not less than 50 per cent of the total composed of carefully selected skilled workers required by the Canadian economy, and that our refugee acceptance rate be brought in line with the average asylum destination countries.

Au niveau communautaire, la réticence apparente de certains États membres à contribuer activement aux travaux du SCAF, qu'elle s'exprime directement par l'acceptation tacite de l'économie souterraine, ou indirectement en ne donnant pas aux délégués qui sont membres du comité des pouvoirs suffisants pour prendre l'engagement, au nom de leurs administrations nationales, d'appliquer un certain nombre de mesures, fait douter la Commission de leur volonté de combattre la fraude.
At a Community level, the apparent reluctance of Member States to contribute actively to the work of the SCAF, being either directly as a result of the tacit acceptance of the black economy, or by not ensuring that delegates to the Committee are given sufficient power to commit national administrations to courses of action leaves the Commission sceptical regarding their commitment to fight VAT fraud.

Elle a accepté le modèle centralisateur plutôt que le modèle fédéral et on a ensuite tenté de faire marche arrière en donnant un certain niveau d'autonomie aux régions, mais ça n'a jamais vraiment fonctionné.
It accepted the centralist model, rather than the federal model, and then tried to backtrack a bit by giving a certain degree of rights to regions, but that has never really worked itself out.