Traduction de «niveau acceptable ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | NAEO [Abbr.]
acceptable operator exposure level | AOEL [Abbr.]

niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation
tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate

niveau acceptable de dérogations [ niveau acceptable d'écarts ]
tolerable deviation level

niveau d'exposition admissible en milieu professionnel [ niveau acceptable d'exposition au poste de travail | niveau admissible d'exposition professionnelle ]
acceptable occupational exposure level

niveau acceptable [ niveau admissible ]
allowable level [ acceptable level | admissible level | permissible level ]

niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
acceptable operator exposure level | AOEL [Abbr.]

maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable
keep consumer prices at a low level

seuil de risque admissible | seuil de risque acceptable | niveau de risque admissible | niveau de risque acceptable
acceptable level of risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrôles sur place effectués par la Commission devraient être réduits lorsque l'audit de légalité et de régularité indique que le taux d'erreur est à un niveau acceptable; ceci devrait permettre de réduire les coûts de ces inspections.
On-the-spot checks carried out by the Commission should be reduced when the legality and regularity audit indicates that the error rate is at an acceptable level, it is hoped that this will reduce the costs attached to such inspections.

De façon informelle, on m'a dit que la réponse est non. Les gens ont répondu ceci : « Nous croyons à l'assurance jusqu'à un certain niveau, et nous envisagerions peut-être d'autres formes de protections acceptables, pouvant aller jusqu'à l'autoassurance».
Informally, I have been advised that the answer is no. They say, ``We believe in insurance up to a certain level, and would perhaps consider other forms of acceptable protection thereafter, which might include self-insurance'.

79. souligne que, dans de nombreux domaines de l'action de l'Union européenne, un niveau d'effectifs suffisant devrait être garanti en vue de la phase de mise en œuvre des programmes, des nouvelles priorités ainsi que des évolutions autres; sera par conséquent particulièrement attentif à l'évolution globale des effectifs dans les différents directions générales et services, également à la lumière des priorités exposées dans le présent rapport; demande, en plus d'informations plus détaillées à cet égard, à la Commission de procéder à une évaluation détaillée de ce type quant à l'incidence des réductions des effectifs proposées de manière transversale, en tenant également compte, à plus long terme, de toute autre réduction des effectifs de la Commission, et de faire rapport à ce sujet au Parlement; insiste sur le fait que ceci constituerait un prérequis afin que l'autorité budgétaire envisage d'accepter la réduction d'effectifs d'1 % en 2013;
79. Emphasises that for many areas of EU action, sufficient staffing should be ensured in view of the stage of implementation of programmes, new priorities and other developments; will therefore carefully scrutinise the overall evolution of staff levels in the different DGs and services, also in the light of the priorities presented in this report; in addition to providing more detailed information in this regard, asks the Commission to proceed to a similar detailed assessment of the impact of the proposed across-the-board staff cuts, also taking into account in the longer term any further reduction in Commission staffing, and to report back to Parliament; insists that this must be a prerequisite for the budgetary authority to consider accepting, depending on its outcome, the 1 % staff reduction for 2013;

Ceci pourrait contribuer à maintenir les coûts administratifs à un niveau acceptable.
This may help to keep the administrative costs on an acceptable level.

Pour les employés provinciaux, le meilleur moyen d’organiser la protection civile est de se rendre dans chaque municipalité et d’y rester jusqu’à ce qu’un niveau acceptable de préparation aux situations d’urgence soit atteint, plutôt que d’aller dire vous avez besoin de ceci ou de cela.Ces employés sont supposés être des spécialistes des questions d’urgence, par conséquent, confiez-leur la responsabilité de la mise en oeuvre effective.
The best way to approach emergency preparedness is for the provincial employees to go into each community and stay until an acceptable level of emergency response is achieved instead of going in saying you need this or that.These individuals are supposed to be well-versed in emergency matters so make them responsible for the actual implementation.

Le texte de l'article 41 est relativement semblable à celui de l'article 36 de votre Constitution, article dans lequel le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux s'engagent à—écoutez bien ceci—« promouvoir l'égalité des chances de tous les Canadiens dans la recherche de leur bien-être », et à « fournir [.] à un niveau de qualité acceptable, les services publics essentiels ».
The language of section 41 is quite similar to section 36 of your Constitution, in which the federal government and the provincial governments commit to listen to this “promoting equal opportunities for the well-being of Canadians”, and “providing.public services of reasonable quality”.

l'acceptation de mécanismes d'évaluation sur sa capacité de mettre en œuvre les mesures accordées lors des négociations (surtout au niveau du système judiciaire et de l'application de la loi). Ceci afin d'éviter qu'après la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association, l'Union européenne soit obligée, dans le Conseil de stabilisation et d'association, de soulever des critiques sévères aux difficultés trouvées dans son application;
acceptance of mechanisms for assessing its capacity to implement the measures agreed to during negotiations (particularly as regards the court system and enforcement of the law); this is to avoid a situation after the conclusion of the stabilisation and association agreement whereby the European Union has to raise severe criticisms in the Stabilisation and Association Council of the difficulties encountered in its application;

Ceci n'est pas acceptable car les produits jugés à haut niveau de risque et requérant une intervention rapide au niveau communautaire ne peuvent être exportés.
This is not acceptable as products judged at Community level as posing serious risks and requiring rapid intervention should not be exported.

Un tel message peut compter sur le plein soutien de la Commission européenne. Personne ne comprendrait que Laeken conduise à un abaissement du niveau d'ambition fixé à Tampere, aussi bien en terme de contenu que de calendrier, car ceci reviendrait à suggérer l'acceptation selon laquelle les difficultés réelles d'ajustement des approches nationales de ces questions délicates entraînent la nécessité de ralentir et/ou de diluer les objectifs communs fixés par le Traité.
Such a message can count on the full support of the Commission.No one would understand if Laeken were to lower the level of ambitions set at Tampere , either in their content or their timetable, as this would suggest an acceptance that the admittedly real difficulties of adjusting national approaches to these sensitive issues imply a need to slow down and/or dilute the common objectives set by the Treaty.

Dans le même esprit, M. Jean-Jacques Bertrand, lui aussi premier ministre, signalait que le Québec devait également exercer ses compétences au niveau des recherches minières sous-marines en rajoutant ceci: «Le Québec ne peut accepter, ni que le gouvernement fédéral agisse unilatéralement pour régir la gestion des cours d'eau provinciaux et y contrôler la pollution, ni que son action conjointe avec les provinces soit basée sur le concept qu'on utilise très souvent de l'intérêt national (1650) Même l'ex-premier ministre libéral Robert Bourassa, pourtant grand défenseur du fédéralisme au Québec, qui n'est plus là aujourd'hui, déclarait ceci: «qu'en matière énergétique ce ne seront ni l'action unilatérale du gouvernement fédéral, ni les actions dispersées des gouvernements provinciaux qui nous permettront d'atteindre les buts auxquels il faut viser.
Continuing with Jean-Jacques Bertrand, another premier, who in the same spirit said that Quebec also had to have jurisdiction over underwater mineral exploration, adding that Quebec could not accept the federal government acting unilaterally to manage provincial waters and control pollution in them, or acting with the provinces on the basis of the national interest, a concept which is very often invoked (1650) Even former Liberal Premier Robert Bourassa, who was a staunch federalist in Quebec, said that ``in the energy sector, neither unilateral action by the federal government, nor unco-ordinated measures by provincial governments will enable us to reach the necessary goals.