Traduction de «nitrites sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

azote sous forme de nitrite [ azote nitrite | azote-nitrite ]
nitrite nitrogen

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

nitrite [ azotite | ion dioxonitrate | ion nitrite ]
nitrite [ azotite | dioxonitrate ion | nitrite ion ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

nitrite de potassium [ E 249 ]
potassium nitrite [ E 249 ]

sel nitrité pour la rubéfaction
nitrite pickling salt

nitrite de sodium [ E 250 ]
sodium nitrite [ E 250 ]

nitrite d'acyle
acyl nitrite

nitrite
nitrite

nitrite d'éthyle
ethyl nitrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation de la curcumine (E 100), des carmins (E 120), des caramels (E 150a-d), de l'extrait de paprika (E 160c), du rouge de betterave (E 162), des nitrites (E 249 — 250), de l'acide phosphorique, des phosphates, des diphosphates, des triphosphates et des polyphosphates (E 338 — 452) ne sera étendue qu'à certains produits qui sont utilisés de manière traditionnelle, de sorte que l'extension de l'utilisation de ces additifs constitue une mise à jour de la liste de l'Union qui n'est pas susceptible d'avoir un effet sur la santé humaine.
The use of Curcumin (E 100), Carmines (E 120), Caramels (E 150a-d), Paprika extract (E 160c), Beetroot red (E 162), Nitrites (E 249 — 250), Phosphoric acid — phosphates — di — tri- and polyphosphates (E 338 — 452), will only be extended to certain products that have been traditionally used, hence the extended use of these additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health.

Le taux de nitrosamines (formées à partir de nitrates et de nitrites) sera maintenu aussi bas que possible par abaissement des concentrations de nitrites et de nitrates ajoutées dans les denrées alimentaires.
The level of nitrosamines (which are formed from nitrates and nitrites) will be kept as low as possible by lowering the levels of nitrites and nitrates added to food.

Compte tenu du fait que les questions relatives aux nitrites/nitrates et aux sulfites seront encore discutées au sein du Comité scientifique de l'alimentation humaine et qu'après, elles seront à nouveau soumises à discussion, le Danemark s'abstiendra pour le moment de voter contre la proposition dans l'espoir que, lorsque la discussion sera terminée et qu'il s'agira de l'adopter définitivement, des progrès suffisants auront été réalisés pour que le Danemark puisse l'approuver. Si, après un dernier examen au sein du Conseil, le contenu de la proposition de directive n'est pas satisfaisant en matière de santé, le Danemark votera contre.
In the light of the fact that the nitrite/nitrate and sulphites questions are to be examined further in the Scientific Committee for Food and are subsequently to be the subject of further discussions, Denmark will for the time being refrain from voting against the proposal in the belief that when the negotiations have been concluded and the proposal is finally ready for adoption, sufficient progress will have been made for Denmark to be able to co-operate in its adoption. If the Directive has not acquired a satisfactory content in terms of health protection when it is discussed by the Council for the last time, Denmark will vote against the proposal.