Traduction de «nitrates diminuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nitrate-fuel [ ANFO,anfo | nitrate d'ammonium et fuel-oil | nitrate-fioul | nitrate fuel | nitrate-huile ]
ammonium nitrate and fuel oil [ ANFO | ammonium nitrate-fuel oil | prills and oil | prills-and-oil ]

mélange d'engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais de mélange à base de nitrate d'ammonium | engrais mélangés contenant du nitrate d'ammonium | engrais mélangé à base de nitrate d'ammonium | engrais ammoniaco-nitrique mélangé | engrais au nitrate d'ammoniaque, mélange ]
ammonium nitrate mixed fertilizer

engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais ammoniaco-nitrique | engrais au nitrate d'ammonium | engrais au nitrate d'ammoniaque | nitrate d'ammoniaque agricole ]
ammonium nitrate fertilizer

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive nitrates | directive sur les nitrates
Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | The Nitrates Directive

radical libre de nitrate | radical nitrate | radical nitrate NO3
free nitrate radical | nitrate radical

nitrate de peracéthyle | nitrate de peroxyacétyle | nitrate de peroxyacyle | PAN [Abbr.]
peroxyacetyl nitrate | peroxyacetylnitrate | PAN [Abbr.]

nitrate de sodium | nitrate de soude
sodium nitrate | nitratine | soda niter

taux de testostérone diminué
Low testosterone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pollution de l’eau par les nitrates a diminué en Europe au cours des deux dernières décennies, mais la pression exercée par le secteur agricole met toujours en danger les ressources en eau.
Water pollution caused by nitrates has decreased in Europe over the past two decades, but agricultural pressures are still putting water resources under strain.

Toutefois, dans des secteurs comme la production horticole, les agriculteurs ne sont toujours pas suffisamment encouragés à diminuer l’utilisation des engrais à base de nitrates.
However, in sectors like horticultural production, farmers are still not sufficiently encouraged to reduce use of nitrates-based fertilizers.

Le pourcentage de stations dépassant 25 ou 50 mg de nitrates par litre a diminué par rapport à la période 2004–2007.
The percentage of stations exceeding 25 or 50 mg nitrate per litre has decreased compared to the period 2004–2007.

Dans son avis du 26 novembre 2003, l'EFSA répétait qu'il est nécessaire de diminuer les doses maximales de nitrites et de nitrates pour limiter autant que possible la teneur en nitrosamines.
In its opinion of 26 November 2003 the EFSA reiterated that lowering the maximum levels of nitrates and nitrites is needed in order to keep the level of nitrosamines at the lowest possible level.

- (EN) Pourrais-je demander au commissaire, compte tenu du fait que cette directive a maintenant14 ans, si le niveau de nitrates relevé dans l’eau potable irlandaise a augmenté ou diminué pendant cette période?
– Could I ask the Commissioner, in view of the fact that this directive is now 14 years old, whether the level of nitrates found in Irish drinking water has increased or decreased over that period?

La réforme de la PAC de 1992 a déjà cherché à réduire ce problème, et l'intention de la Commission est que les changements prévisibles dans le contexte d'Agenda 2000 orientent la politique de telle sorte que non seulement les agriculteurs participent plus à la défense de l'environnement, mais encore que des effets négatifs tels que la pollution par les nitrates diminuent encore ou, idéalement, soient éliminés.
Adjustments to the CAP in 1992 already sought to reduce this problem, and it is the Commission's intention that future changes in the context of Agenda 2000 should orientate the policy in such a way that not alone will farmers increase their contribution to the environment but negative effects such as nitrate pollution will be reduced further or ideally eliminated".

Commentant ces décisions, Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: "Il est clair que de nouvelles actions sont nécessaires dans toute la Communauté pour diminuer la pollution par les nitrates liée à l'agriculture.
Commenting on the decisions, Margot Wallström, Environment Commissioner said: "It is clear that, right across the Community, increased action is needed to curb nitrate pollution from agriculture.

La directive vise à diminuer les teneurs excessives des eaux de surface et des eaux souterraines en nitrates qui sont dues aux fertilisants et aux déchets agricoles.
The Directive aims to curb the introduction of excessive levels of nitrates into surface waters and groundwaters from agricultural fertilizers and wastes.

Les bonnes pratiques agricoles prévues par la directive sur les nitrates peuvent prévenir ou diminuer notablement ce type de pollution.
Good agricultural practices as foreseen under the Nitrates Directive can prevent or reduce significantly this type of pollution.