Vertaling van "nishgas devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

Pêche commerciale du saumon par les Nishgas
Nishga Commercial Salmon Fishery

Conseil nishga de gestion des pêches
Nishga Fisheries Management Board

Comité des terres des Nishga
Nishga Land Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Nishgas devront maintenant prendre les décisions eux-mêmes, et non pas les négocier avec le Canada et la Colombie-Britannique. Ils décideront à l'interne, comme toute personne réfléchie le ferait, de façon à protéger leurs avoirs tout en participant à l'activité économique.
They will then make the decisions themselves, not through negotiations with Canada and British Columbia but internally, as any prudent person would, as to how to protect their assets while at the same time being able to engage in economic activity.

En tant que dirigeant dans le milieu des affaires, ce qui m'intéresse, c'est la certitude que crée le traité, particulièrement le fait que les Nishgas devront respecter les lois canadiennes, celles de la province aussi, qu'ils deviendront des contribuables et qu'ils seront des citoyens égaux, dans tous les sens du terme.
What appeals to me as a business leader is the certainty it creates, and particularly the fact that they will obey the laws of Canada, they will obey the laws of the province, they'll become taxpayers, and they will be equal citizens in every sense of that word.

Les résidants non nishgas devront se conformer aux lois nishgas pour ce qui est des études postsecondaires et de la vente, de la possession et de la consommation de boissons alcoolisées et ils seront passibles d'amendes, de pénalités et d'emprisonnement selon ce que prévoit la loi nishga.
Non-Nisga'a residents will be subject to Nisga'a laws on post-secondary education and on the sale, possession, and consumption of alcoholic beverages, and they will be subject to penalties, fines, and imprisonment as provided by Nisga'a law.

Les employeurs non-nishgas devront respecter les lois nishgas destinées à faire place à la culture nishga, quel que soit le sens que l'on donne à cette expression.
Non-Nisga'a employers will be subject to Nisga'a laws that are designed to accommodate Nisga'a culture, whatever that means.

Les résidants non nishgas devront respecter les lois nishgas en ce qui concerne la conception, l'entretien, la construction, la réparation et la démolition d'immeubles.
Non-Nisga'a residents will be subject to Nisga'a laws on the design, maintenance, construction, repair, and demolition of buildings.