Traduction de «nishgas devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pêche commerciale du saumon par les Nishgas
Nishga Commercial Salmon Fishery

Conseil nishga de gestion des pêches
Nishga Fisheries Management Board

Comité des terres des Nishga
Nishga Land Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1982, les Nishgas ont toujours reconnu que leur gouvernement devait être assujetti aux dispositions de la Charte.
Ever since 1982, the Nisga'a have agreed that our government should be subject to the charter.

On nous a dit par exemple que l'entente conclue avec les Nishgas devait servir de modèle pour toutes les revendications territoriales et d'autonomie gouvernementale à venir, tout particulièrement en Colombie-Britannique.
For example, we are told that the Nisga'a agreement is a template for all future land claims and self-governments, especially in British Columbia.

Nous proposons que vous fassiez les ajouts suivants: un décret du gouverneur en conseil prévu au paragraphe 27(1) stipulera que l'entrée en vigueur des chapitres ou articles de l'Accord définitif nishga qui sont visés par le décret soit suspendue jusqu'à ce que les différends relatifs aux chevauchements avec les Gitanyows soient résolus ou jusqu'à la conclusion d'un traité avec les Gitanyows, si cela devait se produire avant.
We propose that you make the following additions: an order of the Governor in Council contemplated in subsection 27(1) will provide that the coming into force of those chapters or paragraphs contained in the Nisga'a Final Agreement identified in the order be suspended for such time as the overlap conflicts with the Gitanyow are resolved or the finalization of a Gitanyow treaty, whichever is earlier.