La municipalité a alors embauché son propre expert-conseil, Donat Bilodeau, qui a constaté que la mine aurait un impact plus important sur les aquifères que ce que Niocan avait prédit.
The municipality then hired its own consultant, Donat Bilodeau, who found that the mine would have a more dramatic effect on the aquifers than Niocan had predicted.
