Le réchauffement s’est ralenti au cours des 15 dernières années, et il semble que cela s'explique dans des proportions à peu près égales par les fluctuations des cycles naturels, tels que les phénomènes El Niño/La Niña dans l’océan Pacifique, et par un effet de refroidissement des éruptions volcaniques et par une activité solaire réduite.
Warming has slowed over the past 15 years and this appears to be due in roughly equal measure to fluctuations in natural cycles, such as the El Niño/La Niña phenomena in the Pacific Ocean, and a cooling effect from volcanic eruptions and reduced solar activity.
