Vertaling van "nino mes collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Di Nino : Mes collègues et moi allons attendre votre rapport.
Senator Di Nino: Along with my colleague, we look forward to your report.

Le sénateur Di Nino : Mes collègues du Sénat qui sont avocats seraient mieux placés que moi pour répondre à cette question.
Senator Di Nino: That question could better be answered by most of my colleagues in this chamber who are lawyers.

Honorables sénateurs, au nom de mon collègue, le sénateur Di Nino et de mes collègues qui ont discuté de cette question au sein de notre caucus, je vous signale que nous sommes disposés à appuyer la motion.
Honourable senators, speaking for my colleague Senator Di Nino and my colleagues who discussed this matter in our caucus, we are prepared to support the motion.

Nos collègues au Sénat se rappelleront sûrement les interventions éloquentes sur la question de l'indemnisation des victimes qu'ont faites un certain nombre de mes collègues, notamment les sénateurs Andreychuk et Di Nino, et les nombreuses interventions du sénateur Doyle qui, dès juin 1995, avait exprimé des inquiétudes à propos de la sécurité de l'approvisionnement en produits sanguins et du statut des groupes de consommateurs devant la commission Krever.
Colleagues here will certainly recall the eloquent interventions on the question of compensation by a number of my colleagues, such as Senators Andreychuk and Di Nino, and the numerous interventions by Senator Doyle who, as early as June 1995, expressed concern over the safety of the blood supply and the status of consumer groups before the Krever commission.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, si ce que la ministre vient de nous dire est vrai, j'aimerais me joindre à mes collègues pour applaudir le gouvernement.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I should like to join my colleagues in applauding the government if what the minister just told us is true.