Traduction de «nino les demandeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]
refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

pas de médecin demandeur indiqué
No requesting doctor given

événement El Nino [ épisode El Nino | évènement El Nino ]
El Nino event [ Nino-Southern Oscillation event ]

demandeur à titre nominal [ demandeur que de nom | demanderesse à titre nominal | demandeur en nom ]
nominal plaintiff

demandeur principal | demandeur principal, demanderesse principale
plaintiff in the main action

ligne appelante | ligne d'appel | ligne de l'abonné demandeur | ligne du demandeur
calling line | calling-line

option Messager du demandeur réseau local DOS | fonction Messager du demandeur réseau local DOS
DOS LAN requester messaging option

revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | asilé | asilée | demandeur d'asile | demanderesse d'asile | aspirant réfugié | aspirante réfugiée
refugee claimant

identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur
caller identification | caller identity | caller ID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Di Nino : Le demandeur a le choix quant à la façon de présenter sa demande?
Senator Di Nino: The choice of how to apply is given to the applicant?

Le sénateur Di Nino : Les demandeurs illégitimes bloquent le système.
Senator Di Nino: They plug up the system.

Le sénateur Di Nino : Pour être juste et objectif, les demandeurs qui obtiendraient une décision négative de la SAR pourraient passer par les autres processus d'appel, ou par les autres processus de réexamen de leur dossier?
Senator Di Nino: To be fair and balanced, they would have those opportunities, if the RAD decision was negative, to go through the other appeal processes, or the other processes that would review their information?

Le sénateur Di Nino : L'une des questions soulevées est que le projet de loi accorderait aux demandeurs déboutés au cours des dernières années le droit de faire appel devant la SAR.
Senator Di Nino: One of the issues raised is that the legislation would allow those who have been denied their claim over recent years the right of appeal to the RAD.

Le sénateur Di Nino : Avec la présentation du projet de loi C-280 — je n'ai pas affirmé que ce projet de loi ne comportait pas de bienfaits transitoires; de fait, il n'en a pas été question —, tous les demandeurs déboutés depuis sept ou huit ans auront-ils le droit d'en appeler de la décision rendue dans leur cas?
Senator Di Nino: With the introduction of Bill C-280 — I did not say this bill did not have transitional benefits; indeed, this issue was not addressed — would all these folks who have been denied over the last seven or eight years have a right to appeal?