Le sénateur Di Nino : Je vais poursuivre dans la même veine que le sénateur Fraser en disant pour commencer que dans l'autre chambre, le Comité de la justice et des droits de la personne a évoqué précisément les questions que vous venez de soulever et a apporté des modifications à la liste des différents facteurs pris en compte.
Senator Di Nino: I would like to continue the questioning by Senator Fraser to first state that in the other place the Justice and Human Rights Committee dealt specifically with the issues that you have raised and made several changes to the list of factors and other.