Traduction de «nino je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Di Nino : Je pense que vous avez relevé cette confusion au début.
Senator Di Nino: I think the confusion is one that you identified at the beginning.

Le sénateur Di Nino : Je pense que ce serait presqu'impossible à dire.
Senator Di Nino: I think that would be nearly impossible to give.

Le sénateur Di Nino: Je pense que la chose est très importante.
Senator Di Nino: I feel that this is very important.

À l'instar de l'honorable sénateur Di Nino, je pense que le fait de réduire le coût des livres pour tous ne peut que faciliter l'accès aux livres chez ceux pour qui la chose serait difficile autrement et qui risquent de ce fait de ne pas développer suffisamment leurs capacités de lecture et d'écriture.
I do agree with the honourable Senator Di Nino that reducing the cost of books for everyone can only facilitate access to reading material for those who otherwise would not have easy access and who may be at risk of underachieving in their literacy skills.

Le sénateur Di Nino : Je pense que le moment est bien choisi pour que l'opposition pose des questions sur ce thème.
Senator Di Nino: I think this is an opportune time for those in opposition to ask questions on this issue.