Le président : Sénateur Di Nino et monsieur Stewart, au nom du comité, je tiens à vous remercier tous les deux d'être venus aujourd'hui et d'avoir répondu à ces difficiles questions d'ordre juridique.
The Chairman: Senator Di Nino and Mr. Stewart, on behalf of the committee I want to thank you both very much for coming today and answering those tough legal questions.