Vertaling van "nigérian hauwa ibrahim " (Frans → Engels) :

– vu la décision de la Conférence des présidents du 26 octobre 2005, par laquelle le Parlement a décerné le Prix Sakharov 2005 aux "Dames en blanc" ainsi qu'à l’avocat nigérian Hauwa Ibrahim et à Reporters sans frontières,
– having regard to the Conference of Presidents’ decision of 26 October 2005 to award the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Damas de Blanco (Ladies in White), as well as to the Nigerian lawyer Hauwa Ibrahim and the ‘Reporters without Borders’ group,

Je voudrais vous rappeler que, l’année dernière, le Parlement européen avait honoré du prix Sakharov Maître Hauwa Ibrahim, avocate nigériane qui avait défendu courageusement deux femmes condamnées à la lapidation pour adultère, car la charia est observée dans ce pays.
I should like to remind you that, last year, the European Parliament awarded the Sakharov Prize to Mrs Hauwa Ibrahim, a Nigerian lawyer who courageously defended two women who had been sentenced to death by stoning for having committed adultery, for the Sharia is still observed in that country.