Vertaling van "nigérian des affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nigérian [ Nigériane ]
Nigerian

Nigérian | Nigériane
Nigerian

nigérian | nigériane
Nigerian

CDHR | Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Comité nigérian de défense des droits humains
Committee for the Defence of Human Rights | CDHR [Abbr.]

délinquant d'affaires
White collar thief

Déclaration du Séminaire sur des sanctions organisé par le Comité nigérian contre l'apartheid
Declaration of the Sanctions Workshop organized by the Nigerian National Committee against Apartheid

bouclier bénino-nigérian
Benin-Nigerian shield

Fonds nigérian de secours à l'Afrique australe
Nigerian Southern Africa Relief Fund

Agence de presse du Nigéria | Agence nigériane de Presse | ANP [Abbr.]
News Agency of Nigeria | NAN [Abbr.]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les déclarations de la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, du 22 janvier 2012 sur les attentats à Kano, du 11 mars 2013 sur les assassinats d'otages, du 2 juin 2013 sur la loi nigériane pénalisant les mariages et les relations entre personnes de même sexe, ainsi que du 25 juin 2013 sur les exécutions au Nigeria,
– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security, Catherine Ashton, on 22 January 2012 on the bombings in Kano, on 11 March 2013 on the killings of hostages, on 2 June 2013 on the bill in Nigeria criminalising same-sex marriage and relationships, and on 25 June 2013 on executions in Nigeria,

L’Union européenne a publié d’autres déclarations sur le Nigeria en février et en mars et elle a entrepris une démarche diplomatique auprès du ministère nigérian des affaires étrangères afin de lui faire part de sa condamnation des dernières flambées de violence.
The EU issued further declarations on Nigeria in February and March; they conducted a diplomatic démarche with the Nigerian Ministry of Foreign Affairs in order to convey condemnation of the most recent outbreaks of violence.

En mars 2010, la délégation de l’UE à Abuja a eu un entretien diplomatique avec le ministre nigérian des affaires étrangères pour condamner les récentes poussées de violence dans les villages autour de Jos.
In March 2010 the EU Delegation in Abuja conducted a diplomatic démarche with the Nigerian Ministry of Foreign Affairs, in order to convey condemnation of the most recent outbreaks of violence in the villages around Jos.

6. invite la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à soutenir les efforts déployés par les autorités nigérianes pour remédier de manière efficace au problème de l'insurrection islamique;
6. Calls for the VP/HR to support the efforts of the Nigerian authorities in order to effectively tackle the problem of Islamic insurgency;

Considérant la détermination dont a fait preuve le peuple nigérian pour exercer son droit de vote démocratique qui est un droit fondamental, l'UE demeure résolue à promouvoir ses relations et son dialogue avec les Nigérians afin de renforcer les efforts déployés de part et d'autre en faveur d'une bonne gestion des affaires publiques et de la démocratie.
Considering the determination of the Nigerian people to exercise their fundamental democratic right to vote, the EU remains committed to foster its engagement and dialogue with Nigerians in order to strengthen our mutual endeavour for good governance and democracy.

Outre les efforts déployés par les dirigeants de la mission communautaire, le sénateur nigérian qui dirige le comité responsable (le comité pour la justice, les droits de l’homme et les affaires juridiques) a accepté de revoir le projet et cherche à garantir qu’il soit acceptable au niveau international et conforme à la Constitution nigériane.
In addition to efforts by the EU mission leaders, the Nigerian Senator heading the committee responsible (the Committee on Justice, Human Rights and Legal Affairs) has agreed to a review of the draft and is seeking to ensure that it is acceptable at international level and in accordance with the Nigerian Constitution.

Le déploiement de cette mission d'observation s'effectue en réponse à l'invitation du ministre nigérian des Affaires étrangères, S.E. Sule Lamido.
The deployment of the EOM follows an invitation from the Nigerian Foreign Minister, H.E. Sule Lamido.

La délégation nigériane était composée de M. Saidu Samaila Sambawa, Secrétaire d'État aux affaires étrangères, de Mme N.U.O. Wadibia-Anyanwu, ambassadrice et Secrétaire permanente au ministère des affaires étrangères, de M. O.A. Ashiru, ambassadeur et Sous-secrétaire chargé des régions au ministère des affaires étrangères, de M. T.K. Jinadu, directeur de l'intégration et de la coopération et de M. Y.F. Agah, directeur du commerce extérieur au ministère du commerce.
The Nigerian delegation included The Honourable Minister of State for Foreign Affairs, Dr Saidu Balarabe Samaila, the Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Ambassador N.U.O. Wadibia-Anyanwu, the Under-Secretary for Regions in the Ministry of Foreign Affairs, Ambassador O.A. Ashiru and the Director of Integration and Co-operation, Mr. T.K. Jinadu and the Director of External Trade, Ministry of Commerce, Mr Y. F. Agah.

Le premier ministre avisera-t-il le gouvernement nigérian qu'il ne comptera plus parmi ses principaux partenaires en Afrique, à moins qu'il. Le Président: Le ministre des Affaires étrangères a la parole.
Will the Prime Minister advise the Nigerian government that it will be dropped as one of his leading partners in Africa unless it The Speaker: The hon. Minister of Foreign Affairs.

Nous avons ici une affaire canadienne mettant en cause la primauté du droit, où il est dit que le gouvernement nigérian doit indemniser les Canadiens qui ont été victimes d'enlèvement et de vol et dont les comptes de banque ont été vidés.
Now we have a Canadian case with rule of law saying that the Nigerian government must compensate these Canadians who were kidnapped, robbed and had their bank accounts drained.