Traduction de «nigéria serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nigéria [ République fédérale du Nigéria | Nigeria | République fédérale du Nigeria ]
Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

la République fédérale du Nigeria | le Nigeria
Federal Republic of Nigeria | Nigeria

Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]
Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]

République fédérale du Nigéria | Nigéria [ NG; NGA ]
Federal Republic of Nigeria | Nigeria [ NG; NGA ]

espèce (qui serait) susceptible d'actes de chasse
quarry species

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

il serait peut-être préférable
case, there may be a better case for

Equipe d'observateurs au Nigéria
Observer Team in Nigeria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un récent article de la revue The Economist laissait entendre que le Nigéria serait intéressé par les richesses minérales de la Sierra Leone, qui comprennent des dépôts de rutile, de bauxite et de diamant.
A recent article in The Economist magazine suggested that Nigeria may be interested in Sierra Leone's mineral wealth, which includes deposits of rutile, bauxite and diamonds.

Même si les gens sont étiquetés comme étant des fraudeurs du Nigeria, il serait naïf de penser qu'ils sont localisés au Nigeria.
Although these individuals are labelled as being fraudsters from Nigeria, it would be naïve to think that they are located in that country.

Qu'en serait-il si c'était la Chine, le Nigeria ou un autre pays qui essayait d'obtenir les documents secrets d'une entreprise canadienne, sa propriété intellectuelle?
What if the situation was changed and it was China, Nigeria, or another country that was going to be able to get Canadian businesses' secret documents, their intellectual property?

J'ai aussi reçu un courriel me demandant d'aider quelqu'un au Nigeria; un petit prêt et tout serait réglé.
I got an email the other day saying to help someone out in Nigeria; a little loan and it would all work well.

Il est également évident que le secrétaire adjoint aux affaires africaines du département d'État à Washington s'est prononcé très clairement sur ces questions, et il a dit qu'un budget provisoire ne serait pas acceptable et que tout dialogue avec le Nigeria passe par la libération des détenus politiques, l'ouverture de tous les journaux et un programme de transition transparent, mais évidemment, rien de tout cela ne s'est produit jusqu'à ce jour.
I think it's also clear that the assistant secretary for Africa in the State Department in Washington has spoken very clearly on these that a budget transition will not be acceptable and the conditions for any dialogue with Nigeria will be to release political detainees to open all the newspaper houses and a transparent transition program, which clearly has not happened to date.

La Commission serait en train de pousser l’Afrique de l’Ouest vers un accord sans le Nigeria, qui est l’un des plus grands pays d’Afrique et qui mène actuellement des négociations commerciales de grande ampleur avec l’Union européenne.
It is reported that the Commission is pushing West Africa into an agreement without Nigeria, which is one of the biggest countries in Africa and has huge trade negotiations on the table with the European Union.

Le Nigeria a besoin de davantage d’amour et d’affinités, tandis que l’approbation de lois de ce type serait le début d’un recul vers la dictature et l’oppression.
Nigeria needs more love and kinship, and to approve laws of this type would be to begin a retreat to dictatorship and oppression.

Par le passé, j’ai personnellement soutenu, au sein de cette Assemblée, l’expulsion du Nigeria du Commonwealth dans le cas où une punition aussi barbare serait appliquée.
In the past, I have personally called in this House for the expulsion of Nigeria from the Commonwealth in the event of such a barbaric punishment occurring.

H. considérant que M. Agabi, ministre nigérian de la justice, a déclaré aux 12 États du Nord du Nigeria qui appliquent la charia qu''un Musulman ne devrait pas être soumis à une peine plus sévère que celle qui serait imposée à d'autres Nigérians pour le même délit" et que toutes les juridictions "qui infligent une peine discriminatoire enfreignent délibérément la Constitution" (section 42 (1a) qui garantit les libertés sexuelles, religieuses, ethniques et politiques),
H. whereas Nigerian Justice Minister Agabi told the 12 northern Nigerian states applying Sharia law that "a Muslim should not be subjected to a punishment more severe than would be imposed on other Nigerians for the same offence" and that any court "which imposes discriminatory punishment is deliberately flouting the Constitution" (Section 42 (1a) which guarantees sexual, religious, ethnic and political freedoms),

H. considérant que M. Agabi, ministre nigérian de la justice, a déclaré aux 12 États du Nord du Nigeria qui appliquent la charia qu'"un Musulman ne devrait pas être soumis à une peine plus sévère que celle qui serait imposée à d'autres Nigérians pour le même délit" et que toutes les juridictions "qui infligent une peine discriminatoire enfreignent délibérément la Constitution" [section 42 (1a) qui garantit les libertés sexuelles, religieuses, ethniques et politiques],
H. whereas Nigerian Justice Minister Agabi told the 12 northern Nigerian states applying Sharia law that ‘a Muslim should not be subjected to a punishment more severe than would be imposed on other Nigerians for the same offence’ and that any court ‘which imposes discriminatory punishment is deliberately flouting the Constitution’ [Section 42 (1a) which guarantees sexual, religious, ethnic and political freedoms],