Vertaling van "niger au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Niger | Niger [ NE; NER ]
Republic of the Niger | Niger [ NE; NER ]

Autorité du Bassin du Niger [ ABN | Commission du fleuve Niger ]
Niger Basin Authority [ NBA | River Niger Commission ]

Niger [ République du Niger ]
Niger [ Republic of the Niger ]

Convention portant création de l'autorité du Bassin du Niger et Protocole relatif au Fonds de développement du bassin du Niger
Convention Creating the Niger Basin Authority and Protocol Relating to the Development Fund of the Niger Basin

mission PSDC de l'Union européenne au Niger | EUCAP Sahel Niger [Abbr.]
EUCAP Sahel Niger | European Union CSDP mission in Niger

tourteau de niger | tourteau de pression de graines de niger
expeller or extracter niger seed | niger seed expeller

la République du Niger | le Niger
Niger | Republic of Niger

Niger [ République du Niger ]
Niger [ Republic of Niger ]

Hyoscyamus niger L
Hyoscyamus niger L

Section pénale (1) | Cour pénale (2) | Cour de droit pénal (3) | Chambre pénale (4) | Cour d'appel pénal (5) | Cour de cassation pénale (6)
Criminal Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signatures et déclarations ont eu lieu à l'occasion de la visite du Président de la République du Niger à Bruxelles, en marge de la réunion du Conseil européen du 15 décembre, faisant suite à une série de visites européennes de haut niveau au Niger au cours de l'année 2016.
These measures were announced and signed during the President of Niger's visit to Brussels, in the margins of the European Council meeting of 15 December, following a series of high-level EU visits to Niger in 2016.

Le commissaire Mimica va entamer aujourd’hui une visite officielle au Niger, au cours de laquelle il annoncera une aide supplémentaire de l’UE
Commissioner Mimica will today begin an official visit to Niger where he will announce extra EU support.

La situation socioéconomique et sécuritaire du Niger s'est fortement crispée au cours de des dernières années et notamment en 2017 notamment à cause des menaces criminelles et terroristes croissantes, avec les crises humanitaires qui en résultent, dans la région du Lac Tchad et dans les zones frontalières avec le Mali et avec la Libye.
The socio-economic and security situation in Niger has worsened considerably in recent years, particularly in 2017, mainly because of the growing criminal and terrorist threats and the ensuing humanitarian crises in the Lake Chad region and in areas bordering Mali and Libya.

La visite du Président du Niger à Bruxelles a été l'occasion pour le Commissaire Mimica d'annoncer l'intention de l'Union européenne de participer au financement d'un projet de construction d'une centrale électrique hybride à Agadez, indiquant qu'une étude de faisabilité était en cours, financée par l'Union européenne.
The Nigerien President's visit to Brussels was also an opportunity for Mr Mimica to announce the EU's plan to help finance the construction of a hybrid power plant in Agadez, explaining that an EU-funded feasibility study was under way.

Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.
Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.

Troisièmement, la migration deviendra une composante spécifique des missions déjà en cours, au titre de la PSDC, dans des pays comme le Niger et le Mali, lesquelles seront renforcées en ce qui concerne la gestion des frontières.
Third, migration will become a specific component of ongoing Common Security and Defence Policy (CSDP) missions already deployed in countries like Niger and Mali, which will be strengthened on border management.

En Angola et au Libéria, ce risque est de un sur 12, et au Niger, de un sur sept. Sur les 10 millions de femmes ayant perdu la vie au cours d'une grossesse ou d'un accouchement depuis 1990, les trois quarts de ces décès étaient évitables, surtout là où ils se sont produits, en Afrique et en Asie du Sud.
In Angola and Liberia, the risk is one in 12; and in Niger, it's one in seven. Of the 10 million women who have died in pregnancy and childbirth since 1990, three-quarters of the deaths were preventable, primarily where they occur in Africa and South Asia.

Elle se réjouit de ce que, par le libre exercice de son droit de vote, attesté par les observateurs présents et confirmé par la Cour Suprême, le peuple nigérien enracine plus avant le processus démocratique au Niger.
It is pleased to see the people of Niger through the free exercise of their suffrage, as witnessed by the observers present and confirmed by the Supreme Court, further consolidating the democratic process in Niger.

Il n'en demeure pas moins qu'il ne faudrait pas ternir, soit par inadvertance ou intentionnellement, tous les projets de l'ACDI. Je suis de ceux qui ont eu le privilège, au cours de mes nombreuses années à titre de parlementaire, de visiter certains projets dans des pays en voie de développement (1415) Je me souviens d'un projet au Niger, en Afrique, où je me suis rendu sur place pour constater, par exemple, qu'un octroi du gouvernement canadien de quelque 1 500 $ avait permis de rajouter un tuyau pour amener l'eau à un jardin potager exploité exclusivement par les femmes d'un village.
Nevertheless, we should not, either inadvertently or intentionally, tarnish all CIDA projects. I am one of those who had the privilege, during my many years as a member of Parliament, to visit a number of projects in developing countries (1415) I remember a project in Niger, Africa, where I went to see that a $1,500 grant from the Canadian government made it possible to lay a pipe bringing water to a vegetable garden tended exclusively by village women.

Elle déplore notamment la décision prise par les autorités du Niger de dissoudre la Commission électorale nationale indépendante au cours du scrutin et de la remplacer par une autre instance.
In particular, it deplores the decision taken by the Niger authorities to dissolve the independent national electoral commission during the voting process and to replace it with an alternative body.