Vertaling van "nigel quelque chose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Michael Lomer—quelle surprise, je vous prends pour cible parce que je sais que vous réfléchissez vite—y a-t-il dans ce que vient de dire Nigel quelque chose qui vous rend nerveux et malheureux en votre qualité d'avocat de la défense?
The Chair: Michael Lomer—surprise, I'm picking on you guys because I know you're fast on your feet—is anything Nigel just said making you nervous or uncomfortable as a defence lawyer?

Nigel Wright a demandé au premier ministre d’approuver quelque chose.
Nigel Wright sought the approval of the Prime Minister for something.

Étant donné que le ministre ne sait rien et n'a aucune réponse à donner, y a-t-il quelqu'un en face qui sait quelque chose sur le scandale de Mike Duffy et de Nigel Wright, oui ou non?
Given that the minister has no knowledge and no answers, is there anyone over there who knows something about this scandal with Mike Duffy and Nigel Wright?

Monsieur le Président, le 5 juin, le premier ministre a affirmé à la Chambre que Nigel Wright avait agi de son propre chef, une chose incroyable. Mais le 24 octobre, le premier ministre a dû reconnaître que quelques membres de son cabinet étaient au courant du scandale et des manoeuvres visant à l'étouffer.
Mr. Speaker, on June 5 in the House the Prime Minister indicated, incredulously, that Nigel Wright had acted alone, yet on October 24 he was forced to tell us a that a few people in the Prime Minister's Office knew about this scandal and its cover-up.

Ce sera quelque chose de voir M. Nigel Farage, vêtu de son Union Jack et portant son chapeau de farfadet, bras dessus, bras dessous avec Gerry Adams, l’ancien chef de l’IRA, et Joe Higgins, mon collègue dans le fond, appelant à voter «non» au traité de Lisbonne, chacun avec leurs propres programmes contradictoires tels des lemmings.
It will be something to see Mr Nigel Farage, dressed in his Union Jack and leprechaun hat, arm in arm with Gerry Adams, the former leader of the IRA, and Joe Higgins, my colleague up here in the back, calling for a ‘no’ vote on the Lisbon Treaty, each with their own lemming-like contradictory agendas.

J'aimerais revenir à quelque chose que Nigel disait au sujet du nombre de dramatiques canadiennes présentées sur nos chaînes de télévision.
I wanted to pick up on something Nigel said about the amount of Canadian drama on Canadian television.