Traduction de «nigel bankes cette » (Français → Anglais) :

M. Nigel Bankes: Je ne sais pas si cette question s'adresse encore à moi, mais je crois.
Mr. Nigel Bankes: If the question is still directed at me, I think—

M. Nigel Bankes: Cette question s'applique plus précisément au traitement de l'élimination dans les articles en vigueur. D'autres sont sans doute mieux que moi en mesure d'y répondre.
Mr. Nigel Bankes: I think this question is coming up most specifically in the context of the treatment of elimination in the operative of articles, and I think others are better able to speak to that question than I am.

M. Nigel Bankes: Monsieur le président, notre position a consisté à essayer de rendre opérationnel le principe ou l'approche de précaution dans le texte de cette entente, de façon à aider ceux qui interpréteront ce texte plutôt que de créer une confusion entre les seuils applicables, comme par exemple entre le texte en vigueur et une mention générale de la précaution.
Mr. Nigel Bankes: Our position, Mr. Chair, has been that we seek to operationalize the principle or the approach of precaution in actual text in this agreement in a way that will help the interpreter, rather than create confusion between appropriate thresholds, as between the operative text and some general reference to precaution.

M. Nigel Bankes: Cette mesure législative pourrait être efficace, dans la mesure où ces offices disposent des ressources financières nécessaires pour vraiment faire leur travail.
Prof. Nigel Bankes: It can be made to work, provided the resources are made available to these boards to do their job.

M. Nigel Bankes: Il m'est très difficile de répondre à cette question.
Prof. Nigel Bankes: It's a very difficult question for me to answer.