Traduction de «nier que tandis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
any martensite present however is more strongly etched

Tandis que j'agonise
As I Lay Dying

pendant que [ alors que | tandis que ]
while

nier
negate

cesser de nier [ reconnaître l'existence de | arrêter la négation de ]
break denial

dénier | nier
deny

nier | prendre la négation
negate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baronne Ashton va-t-elle nier que, tandis qu’elle était trésorière, elle recevait des fonds d’organisations qui étaient hostiles au capitalisme et à la démocratie à l’occidentale?
Will Baroness Ashton deny that, while she was treasurer, she took funds from organisations that were opposed to Western-style capitalism and democracy?

Tandis que les députés élus doivent retourner devant les électeurs à chaque élection pour recevoir leur verdict, les sénateurs sont libres de nier complètement l'opinion des Canadiens et des Canadiennes.
While elected members must face voters at each election to get their verdict, senators are free to completely reject the opinion of Canadians.

Personne ne peut nier que le traitement de l'IVCC chez les patients atteints de SP semble prometteur; néanmoins, de nombreux patients sont encore en attente d'une décision de notre système de santé, tandis que 50 autres pays mènent en ce moment des essais cliniques.
No one can deny that the CCSVI treatment on MS patients shows promise, yet many MS patients are still waiting for our health care system to act while 50 other countries are doing clinical trials.

Je ne peux pas non plus nier le fait que, tandis que les grands clients commerciaux n’ont besoin d’aucune protection particulière contre les mauvais services, les petits consommateurs se trouvent dans la situation opposée en ce qui concerne le service universel.
Neither can I disregard the fact that, while the large commercial customers do not need any special protection with regard to bad services, small customers are in the opposite situation with regard to the universal service.

Tandis que la ministre chargée des parcs peut nier que ces aires marines de conservation seront des zones interdites à la pêche, le libellé du projet de loi C-10 semble dire le contraire.
While the parks minister might deny that these marine conservations areas will become no take zones for fishermen, Bill C-10 appears designed to do just that.