Vertaling van "nier leur implication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénier | nier
deny

nier | prendre la négation
negate

implications de la pollution urbaine
nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications

implication des travailleurs
involvement of employees

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai bien compris, lorsqu'on aura voté à la Chambre, les députés iront jusqu'à nier leur signature, nier leur implication et le sérieux du rapport, soi-disant parce que le gouvernement n'est pas d'accord avec tout le temps que ces députés y ont consacré, qu'il s'agisse du NPD, du Parti réformiste, du Bloc québécois ou du Parti progressiste-conservateur.
If I heard right, when the time comes to vote in this House, some members will go so far as to renege on their commitment and deny their involvement as well as the seriousness of the report, supposedly because the government does not recognize the time that members from the NDP, the Reform Party, the Bloc Quebecois and the Progressive Conservative Party have put into the report.

Au lieu de nier leur implication dans la fraude électorale massive de la dernière élection, ils se défendent en disant que, finalement, ce n'est pas trop grave parce qu'il n'y a pas eu trop de personnes touchées par ces manigances.
Instead of denying their involvement in the massive electoral fraud in the last election, they are now defending themselves by saying that, after all, it is not very serious because only a few people were affected by these tricks.

D. observant que l'Éthiopie persiste à nier toute implication dans le conflit somalien,
D. whereas Ethiopia has consistently denied any involvement in the Somali conflict,

Si nous voulons créer l’Union européenne, il faut que les citoyens se rencontrent. Et depuis maintenant six ans que je suis là pour ce budget, nous voyons les lignes de jumelage réduites, ce qui revient à nier complètement l’implication des citoyens et l’importance de cette pratique.
If we want to build the European Union, the citizens have to meet each other, yet, over the six years that I have been here to debate the Budget, we have seen twinning links cut back, which amounts to denying the citizens any involvement and to implying that twinning itself is not important.