Traduction de «nier le financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

nier
negate

nier un fait
deny a fact

cesser de nier [ reconnaître l'existence de | arrêter la négation de ]
break denial

nier
deny

dénier | nier
deny

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au financement de ces types de débouchés, bien sûr, quand un financement est disponible, c'est un avantage; on ne peut pas le nier.
With respect to funding these types of opportunities, certainly wherever financing is available, that is beneficial; there's no denying it.

En revanche, on ne pourra jamais le nier, Élections Canada a découvert que le Nouveau Parti démocratique avait enfreint nos nouvelles règles de financement et ainsi causé le plus gros scandale en matière de financement électoral depuis l'adoption des nouvelles lois.
It does not absolve the fact that Elections Canada discovered, under our new finance rules, the biggest campaign fundraising scandal under the new laws brought forward by the New Democratic Party.

On ne peut toutefois nier que les PME continuent de se heurter à une série de problèmes pour étendre leurs activités, accéder aux marchés ou se procurer un financement.
However, it is undeniable that SMEs continue to struggle against a series of problems, like the difficulty of expanding their activities, problems accessing markets, or the innumerable difficulties in obtaining financing.

Là où vous avez tout mon support, c'est pour les remarques sur le financement par le FED de la facilité de paix pour l'Afrique; personne ne peut nier les liens évidents entre développement et sécurité.
Where you do have my full support is where you commented on EDF funding for the African Peace Facility; no one can deny the evident links between development and security.

Malgré l'existence d'un déficit de 6 milliards de dollars à l'époque, l'actuel ministre des Finances, qui était alors le ministre des Finances de la province, continue de nier ce fait.
Notwithstanding that there was a $6 billion deficit, today's Minister of Finance, who was the minister of finance in the province, continues to deny.

Je suis d’accord avec ceux qui souhaitent sauvegarder la créativité et l’indépendance des auteurs, ainsi que la qualité des productions, mais je dois néanmoins souligner qu’en 2007 et sur le marché international, cette pratique est une réalité et nier ce fait signifie un risque de perte de compétitivité, de financement et de parts de marché.
While I agree with those who wish to safeguard the creativity and independence of writers, together with the quality of productions, I must nevertheless point out that, in 2007, and on the international market, this practice is a reality, and denying this fact means risking a loss of competitiveness, funding and market quotas.

Au lieu de nier l'existence du déséquilibre fiscal, le ministre des Finances reconnaît-il que la santé et l'éducation, qui représentent les défis du présent et de l'avenir en matière de gestion des finances publiques, ne sont pas du ressort du fédéral et que pour relever ces défis, le Québec et les provinces doivent disposer d'une plus grosse part de l'argent qu'Ottawa détient, comme le recommande la Commission Séguin?
Instead of denying the existence of a tax imbalance, will the Minister of Finance acknowledge that health and education, which represent challenges both now and in the future as far as the management of public funds is concerned, are not a federal responsibility and that, in order for Quebec and the provinces to meet these challenges, they must have available to them a larger share of the money in Ottawa's hands, as the Séguin commission recommends?

Le solliciteur général pense-t-il vraiment que de nier le financement aux étudiants va l'aider à rehausser sa réputation auprès du public?
Does the solicitor general really think that denying the students funding will improve his reputation with the public?