Traduction de «nier la stratégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie globale fournit une orientation à plus de 20 ministères et organismes fédéraux afin de mieux harmoniser les mesures qu'ils prennent pour prévenir, détecter et nier les menaces terroristes et intervenir en cas de menace.
This single comprehensive strategy guides the actions of more than 20 federal departments and agencies to better align them to prevent, detect, deny, and respond to terrorist threats.

Nous n'en connaissons pas avec certitude tous les détails, mais au lieu d'aider à dissiper ces inquiétudes, le gouvernement a adopté une stratégie semblable à celle qu'il avait adoptée à l'occasion des manoeuvres d'entrée et de sortie de fonds, et cette stratégie consiste à nier tout en bloc, à distraire l'attention et à dissimuler.
We are not entirely certain of all of the details, but rather than helping to dispel these concerns, the government has adopted a strategy, similar to what it has done before on the in and out and others, and that is deny, deny, distract and disguise.

La stratégie du gouvernement actuel consiste-elle à nier les dires de ses députés et tout ce qui risque des les incriminer, à détruire les preuves, et à tenir des élections avant que les Canadiens ne puissent découvrir la vérité?
Is this the government strategy, deny members' own words and all that self-incrimination, destroy the evidence, and have an election before Canadians can find out the truth?

Bien que ces résultats ne puissent être attribués qu’à la stratégie de Lisbonne, on ne peut nier qu’elle y a contribué.
Although these results cannot be attributed exclusively to the Lisbon Strategy, it cannot be denied that it has contributed to them.

Néanmoins, personne ne peut nier les résultats obtenus dans les secteurs de l’énergie, des PME, de la recherche, de l’emploi et, globalement, en ce qui concerne le nouveau système de gouvernance de la stratégie de Lisbonne.
There can be no denying, however, that we have seen results in the energy sector, in SMEs, in research, in the employment objectives and overall in the new system of governance of the Lisbon Strategy.

Elles représentent le point d'orgue d'une constatation que personne ne peut nier : la stratégie du combat contre les drogues ne sera un succès à 100 % que si elle est poursuivie de manière articulée sur un plan international véritablement global.
They represent the highest point in a position that nobody can deny: the drug strategy will only be 100% successful one day if it is carried on in an organised way, at a truly global international level.

Sire, durant votre présidence de l’Union, le gouvernement de votre pays a obtenu un accord quant au pacte de stabilité, dans le respect des principes fondamentaux qui le régissent; il a réorienté la stratégie de Lisbonne et nous venons de signer au Luxembourg les traités d’adhésion avec la Roumanie et la Bulgarie. Nous ne pouvons toutefois nier que le dossier le plus délicat, celui des perspectives financières 2007-2013, doit encore être conclu.
Sire, your country’s government has achieved an agreement on the Stability Pact during its Presidency of the Union, respecting its fundamental principles; it has redirected the Lisbon Strategy and we have just signed the Accession Treaties with Romania and Bulgaria in Luxembourg, although there is no hiding the fact that the most difficult issue, that of the financial perspectives for 2007-2013, has yet to be concluded.

Cependant, peut-il nier qu'il n'a pas de plan ni de stratégie et qu'il est incapable de dire le fond de sa pensée sur Kyoto?
Still, can he deny that he has no plan or strategy and that he is unable to speak his mind on Kyoto?

Le ministre de l'Environnement peut-il nier que sa stratégie face à Kyoto n'est rien de moins que de la pensée magique, et pas autre chose?
Can the Minister of the Environment deny that his strategy for Kyoto is nothing less than magical thinking, and nothing else?