M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, le ministère de la Défense nationale continue de minimiser les effets de l'agent orange sur nos militaires et de nier catégoriquement toute répercussion sur des collectivités environnantes et des civils.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, the Department of National Defence continues to downplay the effects of agent orange on our military personnel and completely dismisses the impact on surrounding communities and civilians.