Traduction de «nier bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, il est impossible de nier l'importance d'une meilleure compréhension du public des changements climatiques et d'une plus grande sensibilisation à cet égard—on doit au contraire appuyer fortement ces principes—, et cela ne contribuera pas directement à la réduction des émissions.
Of course it's impossible to argue with efforts—we should be strongly supporting this—to increase awareness and public understanding of climate change, but that's not going to directly lead to emission reductions.

En ce qui concerne la Lituanie, je ne vais bien entendu pas nier l’évidence: ses résultats économiques sont extraordinaires.
With regard to Lithuania, I am not going to deny the obvious, of course: its economic results are magnificent.

Il serait donc peut-être bon, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, que, sans nier bien entendu l’utilité de légiférer en matière d’additifs dans l’alimentation animale, l’Union européenne et les États membres dépensent davantage d’énergie à encourager l’alimentation des animaux à la ferme qu’à réglementer et à contrôler la production d’aliments industriels.
It would perhaps be a good idea then, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, without, of course, denying the usefulness of adopting legislation on additives in animal nutrition, for the European Union and the Member States to expend more energy on encouraging the feeding of animals on farm-produced feeds than on regulating and controlling the production of industrially manufactured feeds.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les avantages - ainsi que les désavantages, bien entendu - de l’euro sont bien visibles et l’on ne peut nier que nos principales attentes ont été satisfaites.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The advantages – and the disadvantages, which of course exist – of the euro are there for all to see and it cannot be denied that our highest expectations have been met.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Les avantages - ainsi que les désavantages, bien entendu - de l’euro sont bien visibles et l’on ne peut nier que nos principales attentes ont été satisfaites.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The advantages – and the disadvantages, which of course exist – of the euro are there for all to see and it cannot be denied that our highest expectations have been met.

Il est entendu, bien que le gouvernement continue de le nier, que le Protocole de Kyoto comporte à la fois des cibles communes et des cibles différenciées.
It's understood, although the government continues to deny it, that the Kyoto Protocol has both what they call common and differentiated targets.

Et bien, Monsieur le Président, la Commission a bien entendu Mme Peijs et a agi, personne ne pourra le nier à présent.
Well, the Commission has listened carefully to Mrs Peijs and has acted accordingly, no one will be able to deny this now.

Le sénateur Carstairs: Bien franchement, puisque je n'ai pas entendu cette affirmation directement, je ne me permettrai ni de la confirmer ni de la nier.
Senator Carstairs: Quite frankly, since I did not hear that statement directly, I will neither confirm nor deny it.

Mais la démocratie a un prix. Je pense que d'accepter une motion comme la motion M-2 serait de nier le droit de tous les partis, incluant bien entendu les partis d'opposition, de déposer des amendements.
Democracy does have a price, and I think that passing a motion such as Motion No. 2 would be to deny the right of all parties, including the opposition parties of course, to introduce amendments.