Traduction de «nient aujourd'hui l'existence » (Français → Anglais) :

Je trouve intéressant que le député intervienne alors que, plus tôt aujourd'hui, nous avons mentionné qu'il avait participé à des rassemblements organisés par des groupes qui nient l'existence de fausses demandes de statut de réfugié.
I find it interesting that the member opposite is standing, but earlier today we were talking about his participation in rallies with organizations that do not recognize there are any bogus refugee claimants in this country.

Il est intéressant de voir que ceux qui nient aujourd'hui l'existence des changements climatiques et qui se traînent les pieds en refusant de relever les défis environnementaux ont été les premiers à épouser la cause des pluies acides lorsque l'entreprise canadienne Inco était la plus importante source d'émissions causant les pluies acides en Amérique du Nord.
In keeping with past behaviour among those who would deny climate change and drag their feet, it is interesting how, when we look back at the familiar pattern of conduct over the years, those who would have us not respond to such environmental challenges rallied first around the case of acid rain when Inco in Canada was the largest single source of acid rain, causing emissions in North America.

Il n’est pas normal de se référer aux anciens États membres dont certains - et je ne souhaite pas citer la France en particulier - nient l’existence même des minorités et s’ils devaient aujourd’hui se porter candidats à l’adhésion à l’Union européenne, leur candidature serait certainement rejetée.
It is wrong to refer to old Member States, some of which – and I do not wish to single out France – deny even the existence of minorities, and if they were to apply for accession to the European Union today, they would be definitely turned down.

Aujourd’hui encore, Castelão est une référence universelle pour tous ceux qui sont opprimés par des États qui nient leur existence.
Even today, Castelão is a universal reference for peoples subjected to oppression in other states, and for all those nations whose existence is denied.