Traduction de «nielson et patten » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équation de Yule-Nielson
Yule-Nielson equation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai entendu dire que, vendredi dernier, Oswaldo Paya vous avait écrit, Monsieur le Président, et qu’il avait également envoyé une copie de cette lettre au président Prodi, aux commissaires Nielson et Patten ainsi qu’au président désigné, M. Barroso.
I have heard that last Friday, Oswaldo Paya wrote to you, Mr President, and also sent a copy of that letter to President Prodi, to Commissioners Nielson and Patten and to President-designate Barroso.

Les nombreuses mesures qui ont été prises au niveau administratif par mes collègues Nielson et Patten, afin d'introduire de nouvelles structures pour une exécution plus rapide, ont un impact véritable sur les chiffres du budget.
The numerous measures adopted by my colleagues Mr Nielson and Mr Patten at administrative level, namely the adoption of new structures to facilitate more rapid implementation, are genuinely having an impact on the budget figures.

Comme on me l'a demandé, j'en référerai à MM. Nielson et Patten en vue des actions futures.
As requested, I will refer this to Mr Nielson and Mr Patten for further action.

C'est pourquoi il nous semble fondamental - et nous nous en réjouissons - que l'Union européenne soutienne les efforts de paix du président Pastrana conformément à ce que vient de nous annoncer le président en exercice du Conseil ainsi que la Commission, par la voix des commissaires Nielson et Patten, comme elle l'avait déjà annoncé et comme elle vient de le réitérer.
It therefore seems to us to be essential – and we are delighted about it – that the European Union should support President Pastrana’s peace efforts in the way that the President-in-Office of the Council has just announced and also in the way that the Commission, through Commissioners Patten and Nielson, had announced previously and which it has just reiterated.

13. accueille avec satisfaction la proposition de MM. Patten et Nielson, membres de la Commission, tendant à octroyer un appui substantiel en faveur des efforts de paix en Colombie, pour un montant de 105 millions d'euros sur la période allant de 2000 à 2006, et insiste pour que, afin de donner une crédibilité à l'intervention de l'Union, les premières actions soient engagées sans tarder dans le cadre du processus de paix et qu'elles tendent à promouvoir le respect des droits de l'homme, le droit humanitaire et les libertés fondamentales et à améliorer les conditions de vie des populations locales, à travers les organisations de la société civile et les mouvements sociaux, compte tenu, en particulier, du déplacement forcé d'une partie de la population rurale, composée en grande partie de femmes et d'enfants;
13. Welcomes the proposal by Commissioners Patten and Nielson to grant substantial support for the peace efforts in Colombia amounting to EUR 105 million for the period 2000-2006; stresses that, so as to give credibility to the Union's action, initial measures contributing to the peace process should be introduced without delay and be aimed at promoting respect for human rights, humanitarian law and fundamental freedoms, improving the living conditions of the local populations, using civil society organisations and social movements as channels and bearing in mind the forced displacement of a section of the rural population, of which women and children form the vast majority;

Déclaration de Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, et de Poul Nielson, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, sur la détention de journalistes au Liberia.
Statement by Chris Patten, Commissioner for External Relations, and Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid on detention of journalists in Liberia.

Déclaration de MM. Patten et Nielson, membres de la Commission, relative à la gestion des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne
Statement by Commissioners Patten and Nielson on the management of EU external assistance programmes

Il est proposé de transformer le SCR en un nouvel organisme d'exécution, siégeant à Bruxelles, opérant sous le contrôle d'un conseil d'administration composé des commissaires responsables des relations extérieures, avec M. Patten comme président, M. Nielson comme administrateur général, et Messrs. Lamy, Verheugen et Solbes comme Membres.
It is proposed to transform the SCR into a new implementing body, with its seat in Brussels, reporting to a Board of External Relations Commissioners with Mr Patten as Chairman, Mr Nielson as Chief Executive and Messrs. Lamy, Verheugen and Solbes as Members.

Déclaration au Parlement européen de M. Patten, au nom de M. Nielson, concernant les inondations au Mozambique
Declaration by the Rt Hon Christopher Patten on behalf of Commissioner Nielson to the European Parliament on Flooding in Mozambique

Reflétant le fait que des élections démocratiques sont essentielles à la fois pour assurer un développement durable et pour garantir le respect des droits de l'homme, cette communication a été présentée à la Commission conjointement par Chris Patten et Poul Nielson.
Reflecting the fact that democratic elections are essential to sustainable development and the respect for human rights, the Communication was jointly presented to the Commission by Chris Patten and Poul Nielson.