Traduction de «nielson a rencontré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

rencontre pour évaluation d'un signe
Encounter for sign

rencontre en raison d'une crainte
Encounter for fear

rencontre échouée
Failed encounter

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a rencontré aujourd'hui Mme Thoraya Ahmed Obaid, directrice du FNUAP (Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population) pour un échange de vues sur les questions liées à la sensibilisation aux droits en matière de santé sexuelle et génésique dans les pays en développement.
Commissioner for Development and Humanitarian aid Mr Poul Nielson today met Ms Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of UNFPA (United Nations Population Fund) to exchange views on issues linked to the promotion of sexual and reproductive health rights in developing countries.

Ce matin, le Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Poul Nielson, a rencontré le président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Jakob Kellenberger.
This morning, Poul Nielson, the Member of the Commissioner with responsibility development and humanitarian aid met Jakob Kellenberger, President of the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Le commissaire Nielson a rencontré aujourd'hui le Dr Mustafa Osman Ismail, ministre des affaires étrangères du Soudan
Commissioner Nielson today met Minister for Foreign Affairs of Sudan Dr. Mustafa Osman Ismail

Le commissaire Nielson compte rencontrer des membres du gouvernement cubain, notamment M. Perez Roque, ministre des Affaires étrangères, M. Carlos Lage, vice-président du Conseil d'État et M. Ricardo Alarcon, président de l'Assemblée nationale.
Commissioner Nielson will meet members of the Cuban government including Minister of Foreign Affairs Perez Roque, Mr. Carlos Lage, Vice-President of the Council of State and Mr Ricardo Alarcon, President of the National Assembly.

16. regrette vivement les décisions du gouvernement belge, du président de la République française et du commissaire Nielson de rencontrer le président Mugabe les 5 et 6 mars, seulement deux jours après un ultime meurtre brutal au Zimbabwe, et souhaite obtenir l'assurance que les vœux antérieurement exprimés par le Parlement européen ont été fermement transmis au président Mugabe;
16. Strongly regrets the decision by the Belgian Government, the French President and Commissioner Nielson to meet President Mugabe on 5 and 6 March, only 2 days after the latest brutal murder in Zimbabwe, and seeks reassurance that concerns previously expressed by Parliament were conveyed strongly to President Mugabe;

A la demande du gouvernement ivoirien, le Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a rencontré ce vendredi 16 février M. Bouabre Bohoun, Ministre des Finances.
At the Ivorian government's request, the Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid, Poul Nielson, met the country's finance minister, Bouabre Bohouna, on Friday 16 February.

Ce retard est dû au fait que le sujet du débat doit être illustré par une intervention du commissaire Nielson, lequel semble toutefois - comme d'autres personnes - avoir rencontré quelques difficultés à atteindre le Parlement à cause de la neige.
This delay is due to the fact that Commissioner Nielson is to speak on the subject for debate. Like some other people, he appears to have had some difficulty is reaching Parliament because of the snow.

- Monsieur le Président, justement, sur le terrain strictement humanitaire, ma question au commissaire Poul Nielson est la suivante : est-il prêt à parcourir 20 mètres - 20 mètres ! - pour rencontrer le ministre tchétchène de la Santé qui se trouve dans les tribunes du Parlement ?
– (FR) Mr President, again on the humanitarian issue, I have the following question to put to Commissioner Nielson: is he willing to walk 20 meters – yes, 20 meters – to meet the Chechen Minister for Health, who is sitting in the public gallery of the Chamber?

M. Poul Nielson, M. Khanbiev n'est pas un pestiféré : vous pouvez le rencontrer vous aussi.
Mr Nielson, Mr Khanbiev is not suffering from the plague, you can also meet him.

C'est exactement dans ce sens et avec la conviction qu'il importe fondamentalement de mener une action urgente et exceptionnelle qu'aujourd'hui même, en ma qualité de président de la commission du développement et de la coopération, je me suis adressé à M. le commissaire Nielson - avant son départ - en lui demandant de nous rencontrer, dès son retour, pour nous informer de l'évolution de la situation et surtout des mesures d'urgence déjà adoptées et qui seront adoptées par l'Union européenne.
Furthermore, it was precisely for this reason, and also because I am convinced that what we really need now is urgent and exceptional action, that I spoke today to Commissioner Nielson – just before he left – in my capacity as Chairman of the Committee on Development and Cooperation. I asked him to join us, as soon as he returns, to inform us about how the situation is developing and particularly about the emergency measures which the EU has already taken, and those which we are going to take.