Traduction de «nie le vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un consensus voulant que, lorsqu'un employeur nie les droits de l'employé à un vote libre et démocratique je suppose que ce consensus est fondé sur la décision Wal-Mart rendue en Ontario, mais je n'en suis pas certain ou lorsqu'un employeur intervient dans une élection, il est possible d'annuler le vote.
The general consensus on that is that where an employer is interfering with the rights of the employee to a free and democratic vote and I guess it is based somewhat on the Wal-Mart decision in Ontario, but I am not sure exactly where it came from where an employer is interfering in the election, they can declare it void.

Son rejet a influencé mon vote final contre un rapport qui nie le droit à la vie au moyen d’une législation favorable à l’avortement et qui enfreint le principe de subsidiarité.
Its rejection has led to my final vote against a report that negates the right to life through pro-abortion legislation and breaks the principle of subsidiarity.

C’est pourquoi j’ai voté contre le rapport, car tel qu’il est, il nie la situation réelle en Iraq.
I have therefore voted against the report because as it stands, it denies the real situation in Iraq.

Le gouvernement conservateur nie ainsi un droit de vote garanti par la loi.
Their statutory guaranteed right to vote on their own future is being denied to them by the Conservative government.

Ce vote ne nie donc pas le caractère européen de la Bulgarie et de la Roumanie, pays européens depuis toujours.
This vote does not, therefore, deny the European character of Bulgaria and Romania, which have always been European countries.

J'imagine qu'il nie le vote auquel il a participé avec le reste d'entre nous en juin dernier.
I gather he is telling us that he negates the vote in which he joined with the rest of us last June.

Je ne nie pas que le vote de ce soir constitue une première étape importante, mais il ne faudrait surtout pas croire qu'il réglera la question une fois pour toutes.
I am not denying that tonight's vote is an important first step, but if anyone here believes that that is the end of the question then they are dreaming in Technicolor.

Recourir à des moyens détournés pour empêcher un débat sur une question fondamentale pour le Canada pendant des mois et des mois n'a, à mon avis, aucun sens. En l'occurrence, l'impossibilité de prendre la parole sur une motion et de demander un vote nie les droits fondamentaux de tous les citoyens du Canada, y compris des sénateurs.
in the Senate of Canada, not to be able to speak on a motion and, finally, to ask for a vote.