Vertaling van "nie le meurtre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtre avec préméditation | meurtre qualifié
aggravated murder | first degree murder

meurtre concomitant d'un crime [ homicide concomitant d'une infraction majeure | meurtre dans la perpétration d'une infraction majeure | homicide concomitant d'un «felony» ]
felony murder

meurtre à forfait [ meurtre sur gages | homicide à forfait ]
contract killing [ contract murder | murder-for-hire ]

être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]
be convicted of murder [ be found guilty of murder ]

meurtre au premier degré
First degree murder

meurtre en série
Serial killing

meurtre
Murder (finding)

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

homicide volontaire | meurtre
murder in the second degree

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit des meurtres commis d'une façon odieuse qui nie la dignité humaine.
Aggravated first degree murder is first degree murder committed in a heinous manner that defies human dignity.

Je vous ferai remarquer que beaucoup des délits ou des meurtres importants commis au Canada et au Québec, l'ont été par des individus qui n'avaient jamais passé à l'intérieur du système; par des individus qui avaient des problèmes qui ont été niés ou auxquels le système de santé n'a jamais répondu.
I would point out that many of the major crimes or murders in Canada and Quebec were committed by persons who had never moved through the system, by persons whose problems were either ignored or never addressed by the health system.

Il a été fortement critiqué par des organisations dans tout le pays pour ses commentaires à la Chambre dans lesquels il a défendu le régime Uribe et nié le meurtre de syndicalistes.
He has been strongly criticized by organizations across the country for his comments in this House defending the Uribe regime and denying the killing of trade unionists.

Les accusations portées contre lui concernent son site web par le truchement duquel il nie le meurtre de six millions de Juifs au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
The charges stem from his website, one that denies the murder of six million Jewish people during the second world war.

Je demande au gouvernement de faire de même dans les termes les plus énergiques, d'imposer des sanctions au Nigéria et d'exiger la remise en liberté immédiate et inconditionnelle de M. Saro-Wiwa, qui a toujours nié catégoriquement avoir été impliqué dans ces meurtres.
I call on the government to condemn the death sentence in the strongest possible terms, impose sanctions on Nigeria and call for the immediate and unconditional release of Saro-Wiwa, who has always flatly denied any involvement in these killings.