Traduction de «nie avoir jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abonné nie avoir FAIT l'appel | NAFA [Abbr.]
denies all knowledge | DAK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président du Conseil du Trésor, émule de Mike Harris, nie avoir jamais dit que le gouvernement ne devrait pas essayer de faire des réparations après coup.
The Mike Harris President of the Treasury Board denies ever saying government should not be trying to do repair work after the fact.

Au printemps, le premier ministre a pris peur et il a nié avoir jamais applaudi le numéro de vaudeville de M. Chrétien.
Spring came, the Prime Minister saw his shadow and denied he had ever applauded Mr. Chrétien's vaudeville act.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, mon prédécesseur immédiat nie avoir jamais employé le terme «immédiat» par le passé.
Senator Boudreau: Honourable senators, my immediate predecessor categorically denies using the word " immediate" on any occasion in the past!

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à deux reprises, soit le 8 décembre 1994 et le 27 mars 1995, le premier ministre, interrogé par l'opposition officielle, a affirmé en cette Chambre n'avoir jamais rencontré le promoteur Jack Matthews pour discuter de la privatisation de l'aéroport Pearson et nié avoir alors sollicité une contribution de 25 000 $ à sa campagne de leadership du Parti libéral.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, on two occasions-December 8, 1994 and March 27, 1995-in response to questions by the official opposition, the Prime Minister stated in this House that he never met promoter Jack Matthews in order to discuss the privatization of the Pearson airport and has denied soliciting a contribution of $25,000 to his campaign for the leadership of the Liberal Party.

Dans le domaine des télécommunications, j'ai parlé de TELUS, lorsqu'il a été question de limitation, mais TELUS a nié avoir jamais mené la moindre activité visant à restreindre le débit.
In the telecom area, I mentioned TELUS in relation to blocking, but TELUS has denied that it engages in any kind of throttling to date.