Vertaling van "nicotine étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

patch à la nicotine | système d'apport transdermique de nicotine dispositif transdermique adhésif | système transdermique
nicotine patch | transdermal nicotine patch

patch à la nicotine | timbre transdermique à la nicotine
nicotine patch | skin patch that delivers nicotine

gomme à mâcher à la nicotine [ gomme à la nicotine | gomme anti-cigarette ]
noctine chewing gum [ nicotine gum ]

timbre à la nicotine [ timbre de nicotine ]
nicotine patch

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

évaluer les teneurs en nicotine de feuilles de tabac
appraise nicotine levels in tobacco leaves | judge nicotine levels in tobacco leaves | assess nicotine levels in tobacco leaves | assessing nicotine levels in tobacco leaves

contrôler le niveau de nicotine par cigare
controlling levels of nicotine per cigar | direct levels of nicotine per cigar | control levels of nicotine per cigar | control the level of nicotine per cigar

Tabac et nicotine
Tobacco and nicotine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nombre substantiel de produits contenant de la nicotine étaient déjà autorisés au titre de ce régime réglementaire.
A significant number of nicotine-containing products were already authorised under this regulatory regime.

Des études ont montré que l'inspiration profonde maximum se produisait lorsque les fumeurs étaient forcés de fumer des cigarettes dont le taux de nicotine établi par machine était de 0,3 milligramme.
It has been reported that maximum over-smoking occurs when smokers are forced to smoke cigarettes where the machine determined nicotine is 0.3 milligrams.

Les niveaux de nicotine dans le tabac étaient élevés au Canada dans les années 80 et ont diminué constamment au cours des années 90.
The level of nicotine in plants has dropped in Canada.

Elles voulaient que la nicotine se rende au cerveau plus rapidement et pour cela, il fallait utiliser une nicotine à laquelle étaient rattachées moins de molécules de façon à ce qu'elle puisse atteindre les membranes cellulaires plus rapidement.
They wanted to get the nicotine to the brain faster, and that meant using nicotine with fewer molecules attached to it so that it went to the cell membranes more quickly.

Je crois, par ailleurs, qu'ils étaient tout à fait conscients de ce qui pouvait leur arriver après la comparution, en 1994, des PDG de firmes américaines devant la commission du Congrès à qui ils ont affirmé sous serment que, selon eux, la nicotine n'entraînait pas de dépendance.
I also think that they were very conscious of the 1994 appearance of U.S. chief executive officers before Congressional committees, at which they testified under oath that nicotine was not addictive, in their opinion.

Le seul problème qu'ils ont, c'est qu'ils se sont accoutumés au tabac et à la nicotine quand, dans presque tous les cas, ils étaient encore enfant.
Their only problem is that they were hooked on tobacco and nicotine when they were children, in virtually every case.