Vertaling van "nicotine soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

patch à la nicotine | système d'apport transdermique de nicotine dispositif transdermique adhésif | système transdermique
nicotine patch | transdermal nicotine patch

patch à la nicotine | timbre transdermique à la nicotine
nicotine patch | skin patch that delivers nicotine

timbre à la nicotine [ timbre de nicotine ]
nicotine patch

gomme à mâcher à la nicotine [ gomme à la nicotine | gomme anti-cigarette ]
noctine chewing gum [ nicotine gum ]

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

teneur en nicotine
nicotine content

pauvre en nicotine
low-nicotine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous souhaitons et recommandons dans le cadre de la stratégie globale, c'est que les timbres à la nicotine soient remboursés par les deux régimes publics et, fait important, par le régime d'assurance- médicaments du gouvernement fédéral pour les fonctionnaires.
One thing that we would like to see, and are asking for as part of the overall strategy, is nicotine patches covered under both publicly provided plans, and, importantly, under federal government prescription plans for the people who work for you.

Du point de vue de la santé, de la sécurité et de la qualité, il est nécessaire que les doses de nicotine soient diffusées de manière constante dans des conditions d’utilisation normales, notamment pour éviter le risque d’une consommation accidentelle de doses élevées.
Delivery of nicotine doses at consistent levels under normal conditions of use is necessary for health protection, safety and quality purposes, including to avoid the risk of accidental consumption of high doses.

Du point de vue de la santé, de la sécurité et de la qualité, il est nécessaire que les doses de nicotine soient diffusées de manière constante dans des conditions d'utilisation normales, notamment pour éviter le risque d'une consommation accidentelle de doses élevées.
Delivery of nicotine doses at consistent levels under normal conditions of use is necessary for health protection, safety and quality purposes, including to avoid the risk of accidental consumption of high doses.

Les États membres veillent à ce que les produits contenant de la nicotine soient conformes à l'ensemble de la législation de l'Union en la matière, notamment à la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits.
Member States shall ensure that nicotine-containing products comply with all relevant Union legislation, and in particular with Directive 2001/95/EC on general product safety.

Les fabricants veulent surtout que les effets de la nicotine se trouvant dans leurs produits soient efficaces étant donné que c'est précisément parce qu'il est dépendant de la nicotine que le fumeur achète des cigarettes.
Above all, they want effective nicotine results from this product that they produce because that is why a smoker buys a cigarette: He is addicted to nicotine.

seuls soient utilisés dans le liquide contenant de la nicotine, à l’exception de la nicotine, des ingrédients qui, chauffés ou non, ne présentent pas de risques pour la santé humaine;
except for nicotine, only ingredients are used in the nicotine-containing liquid that do not pose a risk to human health in heated or unheated form;

seuls des ingrédients de haute pureté soient utilisés pour la fabrication du liquide contenant de la nicotine.
only ingredients of high purity are used in the manufacture of the nicotine-containing liquid.

Elles sont conçues pour que les cigarettes électroniques contenant de la nicotine (les produits sans nicotine n’entrent pas dans le champ d’application de la directive) soient traitées de la même manière dans toute l’UE.
The new rules are designed to ensure equal treatment across the EU for nicotine containing e-cigarettes (products that do not contain nicotine are not covered by the Directive).

Extension du champ de la directive: Les produits contenant de la nicotine (comme les cigarettes électroniques) dont la teneur en nicotine est inférieure à un certain seuil peuvent être commercialisés, à la condition que des avertissements sanitaires y soient apposés; passé ce seuil, ces produits sont soumis au même régime d’autorisation que les médicaments, tout comme les substituts nicotiniques.
Extension of the scope of the Directive : Nicotine Containing Products (e.g. electronic cigarettes) below a certain nicotine threshold are allowed on the market, but must feature health warnings; above this threshold such products are only allowed if authorised as medicinal products, like nicotine replacement therapies.

La thérapie de substitution de la nicotine est fondée sur la constatation et je veux que mes observations soient très claires que la nicotine, du point de vue pharmacologique, est une drogue qui cause la dépendance.
The idea behind nicotine replacement therapy and I want to make my comments very clear is that nicotine, pharmacologically, is a drug that produces dependence.