Traduction de «nicotine avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

patch à la nicotine | système d'apport transdermique de nicotine dispositif transdermique adhésif | système transdermique
nicotine patch | transdermal nicotine patch

patch à la nicotine | timbre transdermique à la nicotine
nicotine patch | skin patch that delivers nicotine

timbre à la nicotine [ timbre de nicotine ]
nicotine patch

gomme à mâcher à la nicotine [ gomme à la nicotine | gomme anti-cigarette ]
noctine chewing gum [ nicotine gum ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrôler le niveau de nicotine par cigare
controlling levels of nicotine per cigar | direct levels of nicotine per cigar | control levels of nicotine per cigar | control the level of nicotine per cigar

produit contenant de la nicotine
Nicotine

nicotinate de benzyle
Benzyl nicotinate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je retourne encore une fois à notre comité, où le sénateur Doyle a signalé, avec justesse, que si la nicotine avait été déclarée comme étant un stupéfiant ou si le tabac avait été déclaré comme étant une substance nocive, il n'y aurait pas de problème de compétence parce qu'on s'attaquerait aux éléments nocifs du tabac, que mon collègue a décrit comme étant la drogue la plus dangereuse dans notre pays.
I return again to our committee, where Senator Doyle aptly pointed out that had nicotine been declared a narcotic or tobacco a noxious substance, the question of jurisdiction could not arise because you would be dealing with the sources of harm in tobacco; what my friend declared " the most damaging drug that we deal with in this country" .

De plus, il y avait la violence liée à ce marché. Elle n'était pas due à la nicotine, mais aux règles de fonctionnement du marché noir.
There was also violence associated with this market, not because of the nicotine, but because of the operating rules of the black market.

Avec un autre amendement, on supprime le délai qui avait été autrefois accordé ? l’industrie grecque du tabac afin qu’elle puisse s’adapter aux limites de nicotine, de goudron, etc.
Another amendment abolishes the derogation previously granted to the Greek tobacco industry for nicotine, tar and other yields.

Certains d'entre vous se rappelleront peut-être que, lorsque le projet de loi C-71 a été présenté à l'autre endroit, le ministre tenait à la main une boîte de tabac à chiquer pendant une conférence de presse télévisée et, plus tard, à l'émissionCanada A.M. Il a allégué à juste titre - puisque les renseignements lui avaient été communiqués, il ne les avait pas inventés - que ce produit contenait d'infimes particules de verre conçues pour lacérer l'intérieur de la bouche afin d'accélérer la consommation de nicotine.
Some of you may recall that when Bill C-71 was introduced in the other place, the minister, in a televised press conference, and later on Canada A.M., displayed a tin of chewing tobacco.

Le taux de nicotine du tabac a augmenté de 53 p. 100 au cours des deux dernières décennies et il y avait encore des travaux de recherche à la fin de l'an dernier.
The nicotine content of tobacco has increased 53 per cent in the last two decades. It was still taking place at the end of last year.

Parmi les nombreuses techniques que les sociétés ont examinées, il y avait celle de l'élasticité, qui consiste à procurer une dose satisfaisante de nicotine en fonction d'un effort d'aspiration donné.
One of the many techniques they looked at was elasticity, which means getting enough nicotine to satisfy you from a given amount of puff effort.