Traduction de «nickel était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

accumulateur au fer-nickel | accumulateur nickel-fer | batterie au fer-nickel | batterie au ferro-nickel | accumulateurs au fer-nickel
iron-nickel battery | nickel-iron storage battery

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

accumulateur nickel-cadmium | batterie nickel-cadmium | pile nickel-cadmium
nickel-cadmium battery

dermatite du nickel | eczéma du nickel | gale du nickel
nickel dermatitis | nickel itch | nickel refiner's itch

nickel hydrure métallique | nickel métal hybride | nickel-métalhydrure | NiMH [Abbr.]
Nickel Metal Hydride | NiMH [Abbr.]

acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel
chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel

arséniure de cobalt et de nickel [ arséniure de nickel et de cobalt | arséniure de nickel et cobalt ]
cobalt-nickel arsenide [ cobalt nickel arsenide | nickel-cobalt arsenide ]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

pile rechargeable au cadmium-nickel | pile rechargeable cadmium-nickel
rechargeable nickel-cadmium battery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais comme le cours du nickel était à moins de 2 $ la livre et que Falconbridge n'était pas rentable et que, selon toute vraisemblance, elle ne le serait pas avant plusieurs années, Bill James a mis sur pied un programme d'actions accréditives et l'argent a servi à découvrir la mine de Lindsley.
But nickel was below $2 a pound, Falconbridge was not profitable and wasn't deemed to be profitable for several years, so Bill James did a flow-through program, and that money was used to find the Lindsley Mine.

Comme indiqué au considérant 141 ci-dessus, la rentabilité négative était principalement due à la diminution constante du prix de base et non pas à la fluctuation des prix des matières premières, telles que le nickel.
As explained in recital 141 above, the negative profitability was mainly due to a constantly decreasing base price and not due to fluctuating prices for raw materials such as nickel.

Cette mousse de nickel, qui coûte très cher la livre, était exportée vers des fabricants japonais d'accumulateurs au nickel-cadmium, au lieu d'exporter simplement le nickel brut.
These nickel foams, at great value per pound, were being exported to Japanese manufacturers of nickel-cadmium batteries, as opposed to exporting just the raw nickel.

L’enquête de la Commission a révélé qu’il était peu probable que l'opération envisagée pose des problèmes de concurrence en ce qui concerne la production ou l'offre de concentré de zinc, de charbon thermique et de charbon à coke, de cuivre et de concentré de cuivre, de plomb et de concentré de plomb, de nickel et de produits intermédiaires de la métallurgie du nickel, de cobalt et de produits intermédiaires de la métallurgie du cobalt, de ferrochrome et de produits «secondaires», tels que l’or, le molybdène, le platine, le palladium, l’acide sulfurique, le vanadium, le ferrovanadium et l’argent.
The Commission's investigation found that the proposed transaction was unlikely to raise competition concerns as regards the production or supply of: zinc concentrate; thermal coal and coking coal; copper and copper concentrate; lead and lead concentrate; nickel and nickel intermediates; cobalt and cobalt intermediates; ferrochrome; and other "non-core" products (gold, molybdenum, platinum, palladium, sulphuric acid, vanadium, ferrovanadium, and silver).

Peter Kukielski était directeur de l'exploitation chez Teck Resources et était responsable de la mine de zinc Red Dog, en Alaska. En outre, lorsqu'il était directeur de l'exploitation chez Falconbridge, il était responsable de la mine de nickel Raglan dans la région du Nunavik, dans le Nord du Québec.
Peter Kukielski was chief operating officer at Teck Resources and was responsible for the Red Dog zinc mine in Alaska, and, similarly, while COO of Falconbridge, he was responsible for the Raglan nickel mine in the Nunavik region of Northern Quebec.

Le nickel était largement employé dans la fabrication des pièces nationales en Europe.
Nickel had been widely used in producing national coins in Europe.

On examinerait ensuite si des alternatives existent et si l’interdiction des piles au nickel-cadmium était raisonnable et justifiée. Dans l’état actuel des choses, ce n’est pas le cas.
It would then be considered whether equivalent alternatives existed and whether a ban on nickel-cadmium batteries was reasonable and justified – which, as things stand at the moment, it is not.

Pour des raisons techniques, l'utilisation du nickel était indispensable dans les pièces de 1 et 2 euro, les autres métaux ne permettant pas d'arriver à un niveau de qualité équivalent. 92% des pièces en euros en circulation sont exemptes de nickel, alors que 75% des pièces nationales en contenaient.
It had to be used for technical reasons since other metals do not guarantee an equivalent level of quality; 92% of euro coins in circulation are nickel-free, compared with 75% of the national coins in circulation.

Les sénateurs se souviendront peut-être de la commission d'examen mise sur pied il y a quelques années pour examiner le projet minier de Voisey's Bay au Labrador, projet dont la compagnie International Nickel était le promoteur.
A panel that we completed a few years ago that may be of interest was the Voisey's Bay mining project in Labrador, involving International Nickel as a proponent.