Vertaling van "nickel avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

accumulateur au fer-nickel | accumulateur nickel-fer | batterie au fer-nickel | batterie au ferro-nickel | accumulateurs au fer-nickel
iron-nickel battery | nickel-iron storage battery

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

nickel hydrure métallique | nickel métal hybride | nickel-métalhydrure | NiMH [Abbr.]
Nickel Metal Hydride | NiMH [Abbr.]

acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel
chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel

flan plaqué monocouche au nickel [ flan plaqué nickel monocouche | flan nickelé monocouche ]
monoplated nickel blank [ monoplated Ni blank | mono nickel plated blank | mono Ni plated blank ]

arséniure de cobalt et de nickel [ arséniure de nickel et de cobalt | arséniure de nickel et cobalt ]
cobalt-nickel arsenide [ cobalt nickel arsenide | nickel-cobalt arsenide ]

pile rechargeable au cadmium-nickel | pile rechargeable cadmium-nickel
rechargeable nickel-cadmium battery

produit contenant du sulfate de nickel
Nickel sulfate

nickel
Nickel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir évalué cette concentration, la Direction régionale de santé publique de la Capitale-Nationale a établi que la poussière de nickel dans l'air avait un impact sur la santé des gens, notamment en causant des allergies et de l'asthme et en ayant le potentiel d'être cancérigène, advenant une exposition sur une très longue durée.
After measuring the concentration, the Direction régionale de santé publique de la Capitale-Nationale established that the nickel dust in the air affected people's health, primarily by causing allergies and asthma, and had the potential to become carcinogenic with very long-term exposure.

La question des risques d'allergie liés au nickel avait été soulevée à l'époque par les services de la Commission et avait fait l'objet de deux études scientifiques.
The issue of potential allergies from nickel was raised at the time by the Commission departments and two scientific studies were carried out.

Comme les députés s’en souviendront peut-être, avant que je rende ma décision du 7 avril, le président du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, le député de Nickel Belt, avait retiré devant la Chambre les commentaires dont s’était plaint le député de Saint-Hyacinthe—Bagot et il avait présenté ses excuses à tous les députés de la Chambre, en particulier les membres du comité permanent, relativement aux paroles qu’il avait prononcées sous l’impulsion du moment.
As members may recall, prior to the delivery of my April 7 ruling, the chair of the aboriginal affairs, northern development and natural resources committee, the hon. member for Nickel Belt, rose in the House to withdraw the remarks complained of by the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot and to apologize to all members of the House, especially to members of the standing committee, for the language he used in the heat of the moment.

En novembre 1996, la Voisey's Bay Nickel Company a annoncé qu'elle avait choisi Argentia, à Terre-Neuve, pour implanter un complexe comprenant fonderie et installations d'affinage.
In November 1996 the Voisey's Bay Nickel Company announced that it had chosen Argentia, Newfoundland as the site for a smelter and refinery complex.

En 1989, un bon ami à moi, le député de Nickel Belt de l'époque, John Rodriguez, avait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire proposant la création d'un service d'ombudsman des institutions financières ou bancaires. Cet ombudsman aurait des pleins pouvoirs pour protéger les consommateurs canadiens et imposer des amendes et des sanctions aux établissements financiers ayant enfreint la réglementation.
In 1989 an old friend of mine, the then member for Nickel Belt, John Rodriguez, introduced in the House a private member's bill to establish an office of the financial ombudsman or banking ombudsman that had sweeping powers to look out for consumers and to impose fines and sanctions on financial institutions that violated the rules and regulations.