Traduction de «nickel a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alliage fer-nickel à dilatation contrôlée
controlled-expansion nickel-iron alloy

acier au nickel à haute teneur
high-nickel steel

le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite

nickel hydrure métallique | nickel métal hybride | nickel-métalhydrure | NiMH [Abbr.]
Nickel Metal Hydride | NiMH [Abbr.]

accumulateur nickel-cadmium | batterie nickel-cadmium | pile nickel-cadmium
nickel-cadmium battery

produit contenant du sulfate de nickel
Nickel sulfate

acier au nickel | acier à base de nickel
nickel steel

accumulateur au nickel-métal-hydrure [ accumulateur NiMH | accumulateur à hydrure métallique de nickel ]
nickel metal-hydride battery [ NiMH battery | nickel-metal hydride cell | NiMH cell | NiMH ]

ligne à retard à magnétostriction | ligne à retard à fil de nickel
magnetostrictive delay line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc considéré que l'évolution des prix du nickel n'a pas d'incidence durable sur la tendance générale à la hausse des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés pendant la période considérée.
The development of nickel prices is therefore considered to not have a lasting impact on the overall increasing trend of dumped imports from the countries concerned during the period considered.

Je tiens donc à célébrer la population francophone éclatante et exceptionnelle de Nickel Belt ainsi que le reste de l'Ontario français.
Thus, I wish to celebrate the vibrant and exceptional francophone population of Nickel Belt, and indeed all Franco-Ontarians.

J'exhorte donc tous les députés à appuyer la motion proposée par le député de Nickel Belt.
I urge all members of the House to support the motion put forward by the member for Nickel Belt.

Avant le passage à l'euro, 75% des différentes pièces nationales contenaient du nickel - 4 pièces sur 8 en Allemagne, 4 sur 5 en Belgique, 9 sur 10 en France et 7 sur 9 en Espagne, par exemple - , et beaucoup d'entre elles étaient en nickel pur. Le nombre de pièces contenant du nickel a donc très sensiblement baissé.
Prior to the euro changeover, 75% of the different national coins contained nickel, for instance, 4 out of 8 coins in Germany, 4 out of 5 coins in Belgium, 9 out of 10 coins in France and 7 out of 9 coins in Spain contained nickel and many of these coins were pure nickel coins.

Je maintiens donc notre proposition visant à introduire un système en circuit fermé pour les piles au plomb et au nickel-cadmium, et je confirme les objectifs de collecte fixés pour les différents types de piles».
I therefore stand by our proposal to introduce a closed loop system for lead and nickel-cadmium batteries, and the collection targets we set out for the different kinds of batteries".

Étant donné que l’arsenic, le cadmium, le nickel et certains hydrocarbures aromatiques polycycliques sont des agents cancérogènes pour l’homme et qu’ils présentent donc des risques cachés pour la santé, je dois soutenir cette proposition, sans préjudice des critiques pertinentes formulées.
Given that arsenic, cadmium, nickel and certain polycyclic aromatic hydrocarbons have carcinogenic effects on human beings, and are thus hidden dangers to health, I must offer my support to this proposal, without prejudice to the pertinent criticisms raised.

La présente directive est donc la quatrième directive découlant de la directive cadre, qui se propose de réglementer la qualité de l'air ambiant concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).
This Directive constitutes the last and fourth daughter directive governing air quality in regard to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), cadmium, arsenic, nickel and mercury.

Les États membres seront donc tenus de contrôler la quantité de piles portables nickel-cadmium rejetées dans le flux de déchets urbains solides.
Member States will thus be obliged to monitor the quantities of portable nickel-cadmium batteries discarded in the municipal solid waste stream.

On pourrait donc récupérer des milliers de tonnes de métaux, dont des métaux précieux comme le nickel, le cobalt et l'argent, si les piles n'étaient pas envoyées dans des décharges/incinérateurs.
Thousands of tonnes of metals, including valuable metals such as nickel, cobalt and silver, could be recovered if batteries did not go to landfills/incinerators.