Vertaling van "nick discepola selon " (Frans → Engels) :

M. Nick Discepola: Donc, on a amplement d'argent, selon vous.
Mr. Nick Discepola: So we have quite enough money, in your opinion.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Selon les statistiques les plus récentes que j'ai pu obtenir de Statistique Canada et qui remontent à 1994-1995, le Québec dépense 8 011 $ et l'Ontario, 5 365 $ en termes d'éducation postsecondaire.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): According to the most recent statistics I was able to obtain from Statistics Canada, which date back to 1994-95, Quebec spends $8,011 on post-secondary education, while Ontario spends $5,365.

M. Nick Discepola: Selon la Charte actuelle, sans l'alinéa 23 (1)a), le choix que j'ai librement pris d'envoyer mes enfants à une école française, même si j'avais le droit de les envoyer à une école anglaise.Personne n'a été capable de répondre à cette question.
Mr. Nick Discepola: According to the current Charter, without paragraph 23(1)(a), the choice I made freely to send my children to a French school, even though I had every right to send them to an English school.No one has been able to answer that question so far.

M. Nick Discepola: Selon lui, tout est sur la table.
Mr. Nick Discepola: For him, everything is on the table.

M. Nick Discepola: Alors, autant vous critiquiez l'ancien système selon lequel nous remettions tout simplement de l'argent aux provinces et nous nous privions de ce fait de tout droit de regard,—vous admettez que le nouveau système nous permet au moins de le faire.
Mr. Nick Discepola: So as much as you criticize the old system where we just gave the money to the provinces and we had no leverage at all, the new system at least gives it that leverage.