Vertaling van "nick discepola monsieur " (Frans → Engels) :

M. Nick Discepola: Monsieur le Président, effectivement, aujourd'hui, si on tient des discours sur des choix, c'est parce qu'on a un budget équilibré.
Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, today we can talk about choices because we have a balanced budget.

M. Nick Discepola: Monsieur le Président, puisque je dispose de très peu de temps, je vais répondre très brièvement aux deux questions qui touchent le projet de loi.
Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, since I have very little time, I will respond very briefly to the two questions concerning the bill.

M. Nick Discepola: Monsieur le Président, je suis ici depuis cinq ans.
Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, I have been here for five years.

M. Nick Discepola: Monsieur le Président, lorsqu'on parle de transfert en matière de programmes sociaux, cela comprend les provinces et les territoires.
Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, when we talk about the social transfer it includes the provinces and the territories.

M. Nick Discepola: Monsieur le Président, c'est une bonne question.
Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, this is a good question.