Vertaling van "nicholson je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce sens, je voudrais dire que certaines des recommandations contenues dans le rapport de Mme Nicholson, comme la publication du rapport du Comité européen pour la prévention de la torture, ont reçu un accueil favorable par les autorités roumaines et, par conséquent, je pense que les paragraphes 17 et 18 sont devenus obsolètes.
In this regard, I would like to say that some of the recommendations contained in the report by Mrs Nicholson, such as the publication of the report by the European Committee for the Prevention of Torture, have been accepted favourably by the Romanian authorities and, therefore, I believe that paragraphs 17 and 18 have become obsolete.

Comme M. Nicholson l’a dit, il existe certaines inquiétudes et je pense que certains membres sont même inquiets quant à l’évaluation de l’impact pour les compagnies aériennes.
There are, as Mr Nicholson said, areas of concern and I think that some Members are even concerned about evaluating the impact on airlines.

M. Nicholson : Je pense, je le répète, qu'il est d'application générale.
Mr. Nicholson: Again, I believe it has general application.

M. Nicholson : Je pense que le terme « collectivité » est approprié.
Mr. Nicholson: I think ``community'' is an appropriate.

M. Nicholson : Je pense qu'il y aurait une crise et c'est pourquoi j'ai tracé ce parallèle.
Mr. Nicholson: I think we would have a crisis; that is why I used the parallel.

M. Nicholson : Je pense que le directeur général des élections vous confirmera quand il comparaîtra devant votre comité que ce projet va en réalité lui faciliter la vie lorsque viendra le moment de trouver des lieux de scrutin et de mettre l'appareil électoral en place car il n'aura plus à être continuellement sur le pied de guerre pendant deux ans pour devoir tout organiser en un clin d'œil.
Mr. Nicholson: I think the Chief Electoral Officer will confirm, when he appears before you, that, in terms of locating space and actually setting up the apparatus for an election, this actually would make it easier for him, rather than having to be in constant readiness for two years, really on a moment's notice, to have to set up and get office space.

Sgt Philip Nicholson: Je pense que le commandant de la brigade de Calgary a proposé une augmentation uniforme de 15 p. 100. Pour être franc, je l'accepterais volontiers.
Sgt Philip Nicholson: I think the brigade commander in Calgary suggested a 15% raise across the board. I would quite happily accept that, to be honest.