Traduction de «nicholson je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

méthode de Nicholson
Nicholson method

aréomètre de Nicholson
Nicholson's hydrometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Rob Nicholson: Je crois que Mme Giassa a déclaré que du fait que ce domaine, ou la grande partie de ce domaine, relève de la compétence provinciale, le droit en matière de contrat et la législation se rapportant à la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels pourraient avoir une grande influence.
Hon. Rob Nicholson: It was mentioned I think perhaps, Ms. Giassa, that because this area, or much of it, is in provincial jurisdiction, presumably provincial contract law and the law with respect to the Personal Property Security Act would have a great influence on this.

Au total donc, je crois que la Roumanie a écouté les recommandations de la Commission et de notre Parlement, notamment celles qui avaient été prises à l’instigation de la précédente rapporteure, Mme Nicholson.
Overall then, I believe that Romania has listened to the recommendations made by the Commission and Parliament, in particular those that were made at the instigation of the previous rapporteur, Mrs Nicholson.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois qu’il est important de noter que deux membres de notre groupe sont candidats à la fonction de questeur, à savoir M. James Nicholson et Mme Godelieve Quisthoudt-Rowohl.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is important to note that our group has two candidates for the office of Quaestor, namely Mr James Nicholson and Mrs Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

M. Nicholson : Je crois savoir que vous allez entendre des représentants de l'Association canadienne de justice pénale. Ceux-ci pourront sans doute vous fournir des détails au sujet de l'incidence d'un amendement qui s'appliquerait, en l'occurrence, à l'infraction de sévices graves à la personne.
Mr. Nicholson: I believe you have the Canadian Criminal Justice Association, CCJA, before you, and they may be able to provide details as to the impact of an amendment that would apply in this case to serious personal injuries.

M. Nicholson : Je crois que les dispositions générales du projet de loi s'appliquent à cette situation.
Mr. Nicholson: I believe the general provisions in the bill do apply to that situation.

M. Nicholson : Je crois que c'est universellement reconnu et que les gens s'y intéressent.
Mr. Nicholson: I believe that this is universally welcome to the extent that people focus on this.

M. Nicholson : Je crois me souvenir que c'est en 2000 que des élections fédérales ont été déclenchées en plein milieu d'élections municipales en Ontario.
Mr. Nicholson: I believe it was in the year 2000 that the federal election was called in the middle of the municipal election in Ontario.