Traduction de «nicholas sénatrice sandra » (Français → Anglais) :

La sénatrice Lovelace Nicholas : Sénatrice Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick.
Senator Lovelace Nicholas: Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick.

Je vais commencer par la sénatrice Lillian Dyck, de la Saskatchewan, qui est vice-présidente du comité. Nous avons également le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; la sénatrice Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Jim Munson, de l'Ontario; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; la sénatrice Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique; la sénatrice Asha Seth, de l'Ontario; et la sénatrice Linda Frum, de l'Ontario.
I will start with Senator Lillian Dyck, the deputy chair of the committee, from Saskatchewan; Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Jim Munson from Ontario; Senator Jacques Demers, Quebec; Senator Dennis Patterson from Nunavut; Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; Senator Asha Seth from Ontario; and Senator Linda Frum from Ontario.

Il y a quelques semaines, plus précisément le 4 juin 2014, quand mon amie et collègue l'honorable sénatrice Sandra Lovelace Nicholas a posé des questions au sujet des femmes autochtones portées disparues ou assassinées, vous avez répondu ce qui suit :
On June 4, 2014, just a few weeks ago, in response to questions put by my honourable colleague and friend the Honourable Senator Sandra Lovelace Nicholas on the very important issue of missing and murdered Aboriginal women, you said:

La sénatrice Dyck : Pour le projet de loi C-31, en 1985, bien entendu, nos champions étaient la sénatrice Sandra Lovelace Nicholas et le sénateur Noël Kinsella, notre Président.
Senator Dyck: Under Bill C-31, in 1985, of course, our champions were Senator Sandra Lovelace Nicholas and Senator Noël Kinsella, our Speaker.