Traduction de «nice pour finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]

Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle de Nice est, finalement, laborieusement, parvenue à trouver un compromis complexe et temporaire avec le left over d’Amsterdam.
After laborious negotiations, the Nice Conference managed, in the end, to reach a complex temporary compromise on the leftovers of Amsterdam.

La BEI et la Commission ont établi une facilité pour les régions transfrontalières, conformément à la demande formulée par le Conseil européen de Nice et précisée dans la communication de la Commission sur les régions transfrontalières (COM(2001)437 final du 25 juillet 2001).
The EIB and the Commission have established a facility on border regions, as requested by the Nice European Council, and as outlined in the Commission Communication on Border Regions (of 25 July 2001 COM(2001)437final).

En effet, c'est dans cette ville que les citoyens ont indiqué qu'ils ne souhaitent plus poursuivre sur cette voie sans modification fondamentale du plan. Aussi je demande maintenant s'il faut retourner à Nice pour finalement toucher au but à Laeken.
I would now like to ask whether we must therefore return to Nice in order, finally, to get to Laeken.

Si, à l'automne 2002, le traité de Nice est finalement ratifié, il sera toujours temps de s'y rallier.
If the Treaty of Nice is finally ratified by the autumn of 2002, there will still be time to support it.

D’après le même journal allemand, cela a été le prix pour que le "héros de Nice" accepte finalement de recevoir moins de voix que les Pays-Bas très peuplés pour la majorité qualifiée au Conseil de ministres.
This was allegedly the price for the 'hero of Nice' agreeing to accept fewer votes in the Council than the more populous Netherlands under the system of qualified majority voting.

En conclusion, je pense avec mon groupe que le Conseil européen de Nice aura finalement été comme le point d'orgue d'un type de construction institutionnelle et politique qui a révélé ses limites et fait son temps.
To conclude, I share my group’s view that the Nice European Council will ultimately have been the turning point for a kind of institutional and political construction that has shown its limitations and has reached the end of its useful life.

vu le traité de Nice, arrêté par la Conférence des représentants des gouvernements des États membres lors de la réunion du Conseil européen tenue du 7 au 11 décembre 2000, le "Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne", la "Déclaration sur l'élargissement de l'Union européenne" et la "Déclaration de l'acte final de la conférence sur l'avenir de l'Union", annexés au traité de Nice;
having regard to the Treaty of Nice approved by the Conference of Representatives of the Governments of the Member States at the European Council meeting of 7-11 December 2000 and to the Protocol on the Enlargement of the European Union, the Declaration on the Enlargement of the European Union and the Declaration on the Future of the Union to be included in the Final Act of the Conference, which are appended to the Treaty of Nice;

1. En réponse à la demande du Conseil européen de Nice des 7, 8 et 9 décembre 2000, la Commission a présenté au Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001, un rapport sur les Services d'intérêt général (COM (2001) 598 final).
1. As requested by the Nice European Council held on 7, 8 and 9 December 2000, the Commission presented the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001 with a Report on services of general interest (COM(2001) 598 final).

[9] Communication de la Commission sur le recours au principe de précaution, COM (2000) 1 final du 2.2.2000 et conclusions du Conseil européen de Nice
[9] Commission's Communication on the Precautionary Principle COM (2000)1 final of 2.2.2000, and the Nice European Concil conclusions

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen - eEurope 2002 - Mise à jour préparée par la Commission européenne en vue du Conseil européen de Nice des 7 - 8 décembre 2000 [COM(2000) 783 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The eEurope 2002 Update: Prepared by the European Commission for the European Council in Nice, 7 and 8 December 2000 [COM(2000) 783 final Not published in the Official Journal].