Vertaling van "nice n'a permis aucun progrès " (Frans → Engels) :

S. considérant que le gouvernement d'unité palestinien soutenu par le Hamas et le Fatah a été formé en avril 2014 avec le soutien des États-Unis et de l'Union européenne et qu'il souscrit aux principes prescrits par le Quatuor de non-violence, de respect des accords antérieurs et de reconnaissance d'Israël; que les efforts en faveur de la réconciliation palestinienne n'ont, toutefois, permis aucun progrès tangible;
S. whereas a Palestinian unity government endorsed by Hamas and Fatah was established in April 2014, accepting the Quartet principles of non-violence, adherence to past agreements and the recognition of Israel, and supported by the US and the EU; whereas efforts towards Palestinian reconciliation have, however, failed to make tangible progress;

G. considérant que le bilan des États membres concernant l'exécution du RDC est faible, si l'on en juge par les évaluations de la Commission concernant les progrès accomplis dans l'application des 279 recommandations par pays émises en 2012 et 2013, qui montrent que si 28 recommandations ont été pleinement suivies et ont permis l'accomplissement de progrès substantiels (10 %) et que 136 recommandations ont permis des progrès modérés (48,7 %), 115 n'ont donné que de piètres résultats, voire aucun (41,2 %);
G. whereas the Member States’ track record of implementing the CSRs is low, on the evidence of the Commission’s assessments of implementation progress concerning the 279 CSRs issued in 2012 and 2013, showing that 28 CSRs had been fully addressed or showed substantial progress (10 %) and 136 (48,7 %) had achieved some progress, but for 115 (41,2 %) limited progress or no progress was recorded;

G. considérant que le bilan des États membres concernant l'exécution du RDC est faible, si l'on en juge par les évaluations de la Commission concernant les progrès accomplis dans l'application des 279 recommandations par pays émises en 2012 et 2013, qui montrent que si 28 recommandations ont été pleinement suivies et ont permis l'accomplissement de progrès substantiels (10 %) et que 136 recommandations ont permis des progrès modérés (48,7 %), 115 n'ont donné que de piètres résultats, voire aucun (41,2 %);
G. whereas the Member States’ track record of implementing the CSRs is low, on the evidence of the Commission’s assessments of implementation progress concerning the 279 CSRs issued in 2012 and 2013, showing that 28 CSRs had been fully addressed or showed substantial progress (10 %) and 136 (48.7 %) had achieved some progress, but for 115 (41.2 %) limited progress or no progress was recorded;

Bien que des progrès aient permis de se rapprocher de certains objectifs de référence du MCV, aucun d'entre eux n'est, selon la Commission, encore atteint de manière satisfaisante à ce stade.
The Commission cannot yet conclude that any of the CVM benchmarks are at this stage satisfactorily fulfilled, though progress has brought some benchmarks closer to this point.

Sur cette base, la Commission conclut qu'aucun des objectifs de référence n'est atteint de manière satisfaisante à ce stade, bien que des progrès aient permis de se rapprocher de certains d'entre eux.
On this basis, the Commission cannot conclude that any of the benchmarks are at this stage satisfactorily fulfilled, though progress has brought some benchmarks closer to this point.

Le Sommet de Nice n'a permis aucun progrès non plus en ce qui concerne la protection des intérêts financiers.
The Nice Summit brought no progress in the protection of the Union's financial interests either.

La Cour a également constaté que les mesures mises en œuvre n'ont entraîné aucun progrès significatif en ce qui concerne les revenus tirés de la culture du tabac, ni permis d'atteindre l'équilibre sur le marché comme escompté.
The Court also found that the measures introduced did not achieve significant improvements in the income from tobacco cultivation or the market balance anticipated.

Le traité de Nice n’a marqué aucun progrès à cet égard, alors que, sur le plan strictement intergouvernemental, il a entériné des décisions très novatrices, comme celles qui concernent la mise en place d’une structure politico-militaire de défense commune.
In this area the Treaty of Nice has not made any progress, whilst it has sanctioned particularly innovative decisions, at strictly intergovernmental level, such as those concerning the introduction of a political and military structure for common defence.

De nouveaux équipements et une meilleure coordination ont permis de réaliser quelques progrès en ce qui concerne la gestion des frontières, mais aucune stratégie intégrée de gestion des frontières n'est encore en place.
New equipment and better co-ordination has led to some progress on border management, but an integrated border management strategy is not yet in place.

Les mesures mises en œuvre n'ont entraîné aucun progrès significatif en ce qui concerne les revenus tirés de la culture du tabac, ni permis d'atteindre l'équilibre sur le marché comme escompté.
The measures introduced did not result in significant improvements in the income from tobacco cultivation or the expected market balance.