Traduction de «nice il faudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]

traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

il faudra bien en arriver là
it must come to that

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

action nice
claim based on a simple promise

Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes | NICE [Abbr.]
Classification of Industries Established in the European Communities | NICE [Abbr.]

traité de Nice
Treaty of Nice [ Nice Treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la leçon que nous tirons de Nice. Il faudra inventer à Laeken une nouvelle formule, qui réponde aux besoins d'ouverture et de légitimité.
In Laeken, we will have to devise a new formula which meets the need for both openness and legitimacy.

Je suis d’avis qu’à Nice il faudra au moins accepter le compromis qu’au sein de ce Parlement nous réclamons, à savoir la combinaison de la Charte avec l’article 6, paragraphe 2.
I take the view that Nice must at least accept the compromise called for by the European Parliament, i.e. for the Charter to be combined with Article 6, paragraph 2.

Plus largement, nous pensons qu’après Nice il faudra ouvrir une autre négociation, mais cette fois dans la bonne direction, assouplir les institutions et rétablir le contrôle des peuples en faisant de l’Europe non pas un super État, mais un réseau de démocraties nationales.
More generally, we believe that, after Nice, further negotiations should be entered into, this time in the right direction, to make the institutions more flexible and to re-establish control by the people, by turning Europe, not into a super state, but into a network of national democracies.

Il faudra tôt ou tard parvenir à un accord à vocation permanente mais il faudra auparavant débattre et dégager les sujets choisis lors du Conseil de Nice.
Sooner or later we will have to reach a permanent agreement, but first we will have to debate and clarify the issues selected at the Nice Council.

La clef de ce nouveau cycle doit être l’adoption d’une Constitution européenne à travers un processus radicalement démocratique qui dépasse Nice en importance et qui fasse l'objet d'une Convention, réunissant, sur un pied d’égalité, le Conseil, la Commission et le Parlement européen - il faudra en établir la composition définitive dans ce cadre - ainsi que les parlements nationaux, afin d’élaborer une proposition de Constitution qui devra être formellement adoptée par une CIG avant les élections européennes.
The key to this new cycle must be to adopt a European constitution by means of a radically democratic process which goes way beyond Nice and is led by a convention, made up equally of the Council, the Commission and the European Parliament – whose final composition will have to be set within this framework – and national parliaments, which produces a constitutional proposal which will have to be formally adopted before the European elections.