Vertaling van "nice devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]

traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

action nice
claim based on a simple promise

traité de Nice
Treaty of Nice [ Nice Treaty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b. le protocole relatif à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), annexé au traité de Nice, devrait être réexaminé en vue de lier le "Fonds de recherche du charbon et de l'acier", récemment créé, au programme-cadre par le biais de la procédure législative (c'est-à-dire la codécision et le vote à la majorité qualifiée),
b. the protocol on the European Coal and Steel Community (ECSC) annexed to the Treaty of Nice should be re-examined in view of linking the newly created 'Research Fund for Coal and Steel' to the framework programme under the legislative procedure (i.e. co-decision and QMV),

E. considérant que le traité de Nice devrait entrer en vigueur au cours de l'année 2003 et déboucher sur une plus grande prise de conscience de la citoyenneté européenne, alors que l'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale, orientale et méridionale sera une réalité en 2004 si les négociations évoluent selon le calendrier prévu; que, par conséquent, l'exercice 2003 sera le dernier à concerner quinze États membres et qu'il doit donc accorder la priorité au financement des préparatifs ainsi qu'aux coûts qui en découlent,
E. whereas the Treaty of Nice should enter into force during the year 2003, leading to greater awareness of European citizenship, while enlargement of the Union to Central, East and South European countries will become a reality in 2004 if the negotiation process develops according to the foreseen timetable, thus making 2003 the last budget concerning fifteen Member states and making the financing of the preparatory work and the related costs a high priority,

Dès lors, la commission juridique, au-delà de l'évaluation des résultats de Nice, devrait s’attacher à dégager les premiers éléments d'une nouvelle réflexion prospective.
That being so, in addition to taking stock of the results of the proceedings in Nice, the Committee on Legal Affairs should turn its attention to identifying the main themes of any further review.

Le traité de Nice devrait en finir avec cette pratique et étendre la codécision à quelque trente domaines politiques supplémentaires, parmi lesquels la politique de la concurrence, la pêche et l'agriculture, les fonds structurels, les aides publiques, les réseaux transeuropéens, la recherche et le développement et également la citoyenneté.
The Treaty of Nice should stop that practice and extend codecision to some thirty further policy sectors, including competition policy, farm and fisheries, structural funds, state aids, trans-European networks, research and development and also citizenship.

En ce qui concerne le statut du Comité lui-même, le Conseil européen de Nice devrait conforter sa légitimité politique et veiller à maintenir une représentation équilibrée en son sein.
As regards the status of the Committee itself, it is highly likely that the European Council in Nice will decide to consolidate the Committee's political legitimacy and preserve balanced representation on the Committee.

La Convention sur l'avenir de l'Union devrait aider la prochaine Conférence intergouvernementale à trouver l'audace politique qui a parfois fait défaut lors des négociations de Nice".
The Convention on the Future of the Union should help the next Intergovernmental Conference to find the political will, which was sometimes lacking during the Nice negotiations".

55. Le Premier ministre irlandais a décrit dans ses grandes lignes l'approche adoptée par son gouvernement en ce qui concerne la ratification du traité de Nice, qui devrait être menée à bien dans tous les États membres d'ici la fin de 2002 afin que l'élargissement puisse avoir lieu selon les prévisions.
The Irish Prime Minister outlined his Government's approach to the ratification of the Nice Treaty which is due to be completed by all Member States by the end of 2002 in order to allow enlargement to proceed as planned.

souligne l'importance des conclusions du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne et, en particulier, la portée des décisions qui ont été adoptées en matière d'emploi et de politique sociale; ces décisions devraient constituer un point de référence essentiel pour renforcer l'action de l'UE dans ces domaines. La réflexion sur ce point devrait se poursuivre lors du Conseil européen de Nice, où un accord devrait intervenir sur un agenda social européen, sur la base de la communication de la Commission qui doit être présentée prochainement;
1. Underlines the importance of the conclusions of the Special Lisbon European Council and stresses, in particular, the relevance of the decisions adopted regarding employment and social policy; these should be an essential reference for enhancing EU action in these fields and reflection should continue at the Nice European Council where an agreement should be reached on a European Social Agenda on the basis of the Commission's forthcoming communication;

Mme Smith : J'abonde dans le même sens que Mme Currie : cela devrait relever d'une tierce partie, comme c'est le cas au Royaume-Uni. Le NICE a mis sur pied un système de collecte de données, données qui sont ensuite transmises aux médecins et aux patients.
Ms. Smith: I agree with Ms. Currie that we want a third party to do it, like they are doing in the U.K. NICE has set up a system where they are going to collect data and they will disseminate that to physicians and patients.