Vertaling van "nice au mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

traité de Nice
Treaty of Nice [ Nice Treaty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisse cet enthousiasme s'avérer particulièrement contagieux dans votre pays en Irlande, tandis que nous nous efforçons de sortir de leur torpeur, de leur indifférence les 65 % de l'électorat irlandais qui ne se sont pas rendus aux urnes en vue de voter sur le traité de Nice au mois de juin de l'année dernière, et que nous tentons une nouvelle fois de leur accorder la possibilité d'adopter l'élargissement de l'Europe avant la fin du mois de décembre de cette année.
May it be particularly infectious in our country of Ireland as we endeavour to awaken from their slumber, from their indifference the 65% of the Irish electorate who failed to turn out to vote for the Nice Treaty last June, as we yet again try to offer them the opportunity to endorse enlargement of Europe between now and the end of December this year.

Je constate aussi que le Conseil européen de Nice, au mois de décembre de l'année dernière, s'est félicité des améliorations obtenues en ce qui concerne le mode de fonctionnement de l'Eurogroupe et la question de sa visibilité.
The European Council in Nice in December last year welcomed the improvements made to the workings of the Eurogroup and its visibility.

Par ailleurs, je ne vois, dans le programme de travail de la Commission, que peu de traces de l'agenda social adopté à Nice au mois de décembre dernier.
Furthermore I do not see much evidence in the Commission's work programme of the social agenda agreed at Nice last December.

C'est sur cet élément que les discussions sur la directive avaient achoppé jusqu'au sommet de Nice, au mois de décembre 2000.
It is on this element that agreement on the Directive had, until the Nice Summit in December 2000, not proved possible.

J'en viens maintenant à la Conférence intergouvernementale et au traité de Nice. Permettez-moi d'abord de souligner combien je sais gré à Michel Barnier du travail qu'il a accompli.
Moving on to the Intergovernmental Conference and the Treaty of Nice, I would first of all like to pay heartfelt tribute to Michel Barnier for his work.

L'agenda constituera un apport essentiel au programme de travail de la présidence française et au Sommet européen de Nice du mois de décembre.
The Agenda will be a key input to the work programme of the French Presidency and the Nice European Summit in December.

Le traité de Nice dispose qu'il entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant ce dépôt (c'est-à-dire le 1 février 2003).
The Nice Treaty stipulates that it enters into force on the first day of the second month following this deposition (i.e. 1 February 2003).

Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.
We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.

Cette initiative arrive en effet à point nommé, moins d'un mois avant le sommet de Nice au cours duquel les chefs d'État et de gouvernement doivent résoudre les questions institutionnelles qui n'ont pas trouvé de solution à Amsterdam.
This event comes at an important time. We are just one month away from the Nice summit, where the Heads of State and Government must resolve the institutional issues left unsettled in Amsterdam.

Ces propositions seront développées au cours des mois à venir dans la perspective du Conseil européen de Nice.
These proposals will be developed in the coming months in view of the European Council of Nice.