Vertaling van "niagara falls lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Initiative de développement de l'industrie touristique dans les collectivités : évaluation des retombées économiques du tourisme, Niagara Falls
Tourism Community Development Initiative: Economic Impact Study, Niagara Falls

Commission du pont de Niagara Falls
Niagara Falls Bridge Commission

Étude des retombées économiques du tourisme à Niagara Falls
Niagara Falls Tourism Economic Impact Study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de mes déplacements partout au pays, lorsque je discute avec les gens de ma circonscription à Niagara Falls, à Fort Erie et à Niagara-on-the-Lake, lorsque je parle avec les organismes chargés de l'application de la loi, et particulièrement lorsque je m'entretiens avec les groupes de victimes, les Canadiens appuient unanimement les initiatives comme celle-ci qui visent à mieux protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, les enfants qui sont victimes de pornographie juvénile.
You're quite correct. In my travels across this country, when I discuss this with constituents in my riding of Niagara Falls, Fort Erie and Niagara-on-the-Lake, when I talk to law enforcement agencies. and particularly when I talk to victims groups, they are unanimous in their support of initiatives like this to better protect children from sexual exploitation, children who are the victims of child pornography.

Je conseillerais au ministre des Finances d'appeler le premier ministre de l'Ontario, de le rencontrer, d'entendre ce qu'il a à dire et d'essayer de régler le problème (1315) L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que le député va dire au maire de Niagara Falls lorsqu'il tentera d'expliquer comment il se fait que, lors de leur congrès de politique du mois dernier, les conservateurs ont voté contre une motion visant à affecter une partie des recettes de la taxe sur l'essence aux infrastructures publiques.
I would say to the Minister of Finance to get on the phone, sit down with the premier of Ontario, see what he has to say and see if it can be worked out (1315) Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member what he will say to the mayor of Niagara Falls when he attempts to explain why, in last month's Conservative policy convention, a motion to share a portion of the gas tax for public infrastructure was voted down?

En fait, le 15 octobre 2004, lorsque le député conservateur de Niagara Falls est intervenu à la Chambre pour discuter du premier projet de loi du ministre des Transports, il a félicité le ministre d'avoir présenté une mesure législative corrigeant les erreurs du passé.
Indeed, on October 15, 2004, when the Conservative member for Niagara Falls stood in the House to debate the transport minister's first bill, he congratulated the minister for introducing legislation that corrected past mistakes.

M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, mon premier réflexe, lorsque j'ai vu le premier ministre Bouchard essayer à lui seul de réécrire l'histoire a été de hausser les épaules et de me demander ce qu'il y avait de nouveau là-dedans.
Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, my first impulse in commenting on Premier Bouchard's one person attempt to manipulate history was to shrug and say “What is new?”

Lorsque je discute avec les employés du ministère, que ce soit à Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, à Hamilton, à Niagara Falls ou à Windsor, je suis frappée par leur dévouement et par leur détermination à améliorer le système.
When I sit down with the department's employees, be it in Yarmouth, Nova Scotia, Hamilton, Niagara Falls, or Windsor, I am struck by their dedication and their determination to make the system better.