Vertaling van "ni hélène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | St Helena and Dependencies

ni en emploi, ni aux études, ni en formation [ NEET | pas aux études, ni en emploi, ni en formation ]
neither in employment nor in education or training

partie sans point ni coup sûr [ match sans point ni coup sûr | rencontre sans point ni coup sûr | affrontement sans point ni coup sûr ]
no-hitter [ no-hit game ]

principe du ni-ni [ règle du ni-ni ]
neither-nor principle [ neither-nor rule | neither-nor law ]

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués
the conversion rates shall not be rounded or truncated

principe ni obligation,ni interdiction | principe de non-obligation,non-interdiction
no prohibition-no compulsion principle

n'a pas reçu de traitement ni de médicament pour
Not treated for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Transports peut-il nous confirmer que ni Hélène Scherrer, ni l'organisation d'Hélène Scherrer a reçu de l'argent sale des commandites?
Can the Minister of Transport confirm that neither Hélène Scherrer nor her organization received dirty money from the sponsorships?

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Comme vous le savez, la Liste de juin pense que ni l’Union européenne ni ses institutions ne devraient diriger la politique étrangère.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) As is well known, the June List believes that neither the EU nor its institutions should conduct foreign policy.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Comme vous le savez, la Liste de juin pense que ni l’Union européenne ni ses institutions ne devraient diriger la politique étrangère.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) As is well known, the June List believes that neither the EU nor its institutions should conduct foreign policy.

Ni moi ni ma prédécesseur, Helen Hughes, n'avons trouvé quoi que ce soit que la portée de la loi sur l'environnement de 1986 nous empêche de faire.
There is nothing that I or my predecessor, Helen Hughes, has found that they couldn't do within the scope of the Environment Act 1986—which is extraordinary, but that's the case.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Les problèmes d’urbanisme dans la région autonome de Valence ne concernent ni le Parlement européen, ni l’Union européenne.
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) Land development issues in the autonomous region of Valencia are not a matter for the European Parliament or the European Union at all.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Les problèmes d’urbanisme dans la région autonome de Valence ne concernent ni le Parlement européen, ni l’Union européenne.
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) Land development issues in the autonomous region of Valencia are not a matter for the European Parliament or the European Union at all.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) L’auteur du rapport s’indigne de ce que le Parlement européen n’a été ni consulté ni informé à propos du travail et de l’organisation d’Europol et demande que le Conseil prenne des mesures afin d’accroître le contrôle démocratique en y impliquant le Parlement.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The report takes offence at the fact that the European Parliament was neither consulted nor informed about the measures concerning Europol’s work and organisation and demands that the Council take measures to increase democratic control by involving Parliament.

Mme Hélène Alarie: Effectivement, je n'ai jamais entendu dire au Québec que ces coûts étaient exorbitants, ni de la part de l'industrie ni de la part des producteurs.
Ms. Hélène Alarie: Indeed, I never heard it said in Quebec that these costs are excessive, neither by the industry nor by the producers.