Vertaling van "nezan nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nezan : Nous en sommes responsables; c'est le centre national des politiques, et il y a aussi la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels qui nous confie la tâche d'administrer la base de données.
Mr. Nezan: We are responsible, from the national policy centre, and also the Sex Offender Information Registration Act mandates our role to maintain the data base.

M. Nezan : Je peux vous dire que nous avons communiqué une partie de ces chiffres et nous travaillons au quartier général de la GRC pour le Centre national de politiques.
Mr. Nezan: I can tell you that we provided some of those figures and we are at the RCMP headquarters with the national policy centre.

Nous avons également Pierre Nezan et Leo O'Brien de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que René Lavigne et Jean Manseau de la Sûreté du Québec.
From the Royal Canadian Mounted Police, we have Pierre Nezan and Leo O'Brien, and from the Sûreté du Québec, we have René Lavigne and Jean Manseau.

L'inspecteur Pierre Nezan nous a dit que le registre ne facilite pas l'application de la loi dans le cadre d'enquêtes sur les crimes de nature sexuelle quand la police ne dispose pas de la description du véhicule du suspect.
It's not an RCMP issue. Inspector Pierre Nezan told this committee that the registry is of no assistance to law enforcement in sexual crime investigations where police do not have a suspect vehicle description as a lead.

Je tiens également à souligner que nous avons invité des représentants de la GRC, et l'Inspecteur Pierre Nezan est avec nous aujourd'hui.
I'd also like to recognize that we have invited the RCMP to be here, and Inspector Pierre Nezan is with us today.